امتحان السفارة الهولندية 2026: الأجزاء والرسوم والتحضير

امتحان السفارة هو امتحان الاندماج الأساسي في الخارج (Basisexamen inburgering buitenland، ويُختصر BIB). يؤديه الشريك الذي يريد العيش مع شريكه في هولندا ويحتاج تأشيرة دخول طويلة (MVV)، قبل تقديم طلب التأشيرة. له 3 أجزاء: المعرفة بالمجتمع الهولندي، والقراءة، والمحادثة، والمستوى المطلوب في اللغة A1 أي مبتدئ. كلفة الامتحان الكامل 150 يورو، والنتيجة تصل خلال 8 أسابيع. وبعد النجاح في الأجزاء الثلاثة يبقى أمامك سنة واحدة لتقديم طلب الـMVV، وإلا أعدت الامتحان كله.

من يلزمه امتحان السفارة؟

بحسب IND، يلزم الامتحان من يحتاج تأشيرة MVV ويريد العيش مع شريكه في هولندا، أو يأتي للعمل مرشدًا دينيًّا. والكفيل في هولندا لا يقدّم طلب الـMVV لشريكه إلا بعد نجاح الشريك في الامتحان.

لكن الإلزام يتوقف على غرض إقامة الكفيل. إن كان غرض الكفيل مؤقتًا بحسب قانون الاندماج، فشريكه معفى. ومن هذه الأغراض المؤقتة:

• العمل بأجر، والعمل الحر.
• المهاجر الماهر (kennismigrant)، والبطاقة الزرقاء الأوروبية.
• الدراسة، وسنة البحث عن عمل للخريجين، والبحث العلمي.
• النقل داخل الشركة، والعمل الموسمي.

وشريك صاحب إقامة اللجوء معفى أيضًا. لذلك يلزم الامتحان غالبًا شريك المواطن الهولندي، وشريك صاحب الإقامة الدائمة أو غير المؤقتة. وشروط لمّ الشمل كاملة، من الدخل إلى الرسوم، في دليل الإقامة.

الإعفاء والاستثناء: متى لا تؤدي الامتحان؟

تفرّق IND بين الإعفاء (vrijstelling) الذي تستحقه بوضعك، والاستثناء (ontheffing) الذي تقرّره IND بعد فحص حالتك.

إن كانت شهادتك من بلدك، فاعرف أولًا كيف تُقيَّم في هولندا عبر دليل معادلة الشهادات. فالإعفاء بالشهادة يخصّ التعليم الذي درست فيه مادة الهولندية أو درست بها.

أجزاء الامتحان الثلاثة

الامتحان على الحاسوب في السفارة أو القنصلية. يمكن أداء الأجزاء الثلاثة في يوم واحد، ويستغرق ذلك نحو ساعتين مع الاستراحات، ويمكن تفريقها على أيام.

تحصل في كل جزء على علامة من 1 إلى 10. تنجح إذا نلت 6 على الأقل في الأجزاء الثلاثة. وإن رسبت في جزء، تعيده وحده بتسجيل ودفع جديدين. والأجزاء التي نجحت فيها تبقى صالحة حتى تكمل الامتحان.

التسجيل والدفع خطوة بخطوة

1. سجّل عند DUO عبر موقع Naar Nederland الرسمي، واختر السفارة أو القنصلية التي تريد الامتحان فيها. إن لم تكن في بلدك سفارة هولندية، فاختر أقربها، وقد تحتاج تأشيرة لذلك البلد.
2. ادفع 150 يورو. إن دفعت من رقم حساب بنكي هولندي، فالدفع عبر iDEAL | Wero ممكن مرة واحدة فقط. وإلا تصلك رسالة بريد إلكتروني بطلب تحويل بنكي. وفتح الحساب في هولندا في دليل الحساب البنكي.
3. انتظر التأكيد خلال 5 أيام عمل. فيه رقم المرشح (kandidaatnummer) وطريقة حجز الموعد.
4. احجز الموعد بنفسك لدى السفارة أو القنصلية. ويمكن تغيير التاريخ مرة واحدة، وتغيير المكان مرة واحدة، حتى 24 ساعة قبل الامتحان.
5. أدِّ الامتحان واحمل معك: تأكيد الموعد، وجواز سفر ساريًا، وصورة شخصية ملونة حديثة. في الشباك تُظهر جوازك، وتؤخذ بصماتك.

التسجيل الورقي ممكن لكنه أبطأ، وقد يستغرق حتى 10 أسابيع. تطلب الاستمارة بالاتصال بـDUO على الرقم 050 599 96 00، ومن خارج هولندا +31 50 599 96 00.

وإن أردت الإلغاء، فألغِ قبل 24 ساعة على الأقل بالرد على رسالة التأكيد، مع اسمك ورقم المرشح. يُعاد المبلغ خلال 6 أسابيع إلى الحساب الذي دفعت منه. وتنشر DUO على الموقع نفسه إغلاقات السفارات والمشكلات التقنية، ومنها حاليًّا تعذّر الامتحان في سفارة طهران، فراجعها قبل الحجز.

التحضير بالمواد الرسمية فقط

الجهة التي تضع الامتحان توفّر مواد التحضير بنفسها:

• حزمة التعلّم الذاتي (zelfstudiepakket): تنزيلها مجاني، ومعها دروس إلكترونية بعد إنشاء حساب. ويمكن شراؤها مطبوعة بـ25 يورو، وفيها دليل مع قائمة كلمات، وفيلم «Naar Nederland» وكتاب الصور، وكتاب تمارين، والدروس الإلكترونية على ذاكرة USB.
• اللغات: الحزمة متوفرة بلهجات عربية: المصرية، والعراقية، واللبنانية السورية، والمغربية، والجزائرية، والتونسية، وبالأمازيغية الريفية (Tarifit)، وبلغات أخرى منها الإنجليزية والتركية والفارسية.
• كتاب الصور: فيه كل أسئلة جزء المجتمع الهولندي وأجوبتها، فتقرؤها في البيت.
• الامتحانات التجريبية: على الإنترنت للأجزاء الثلاثة. تجريبي القراءة والمحادثة يشبهان الامتحان الحقيقي في العدد والمدة، وتجريبي المجتمع فيه 5 أسئلة فقط. تحتاج حاسوبًا مع ميكروفون.
• أسئلة المحادثة كاملة: تنشر DUO قائمة كل الأسئلة والجمل التي تُكمَل، ونموذج التقييم بتاريخ 15-07-2026.

ترتيب عملي بالمواد الرسمية

1. نزّل حزمة التعلّم الذاتي باللهجة الأقرب إليك، وأنشئ حساب الدروس الإلكترونية.
2. شاهد فيلم «Naar Nederland» واقرأ كتاب الصور، فهما مادة جزء المجتمع كله.
3. تدرّب على القراءة بنصوص الحزمة، ثم جرّب الامتحان التجريبي للقراءة.
4. تدرّب على المحادثة بقائمة الأسئلة الرسمية، وسجّل صوتك وأنت تجيب.
5. أدِّ الامتحانات التجريبية الثلاثة على حاسوب بميكروفون، ثم سجّل للامتحان الحقيقي.

والحزمة مصمّمة للجميع، حتى لمن لا يقرأ ولا يكتب بعد بحسب DUO. وأسئلة الامتحانات التجريبية تختلف عن أسئلة الامتحان الحقيقي، لذلك تدرّب على الفهم لا على الحفظ. أما أسئلة جزء المجتمع وأسئلة المحادثة فتنشرها DUO كاملة.

وكتيّب «امتحان الاندماج الأساسي في الخارج» متوفر بـ27 لغة على الموقع نفسه. وإن أردت أن يتعلّم الشريك الهولندية بعد الوصول، فالطرق الرسمية والمجانية في دليل تعلّم الهولندية.

النتيجة وصلاحيتها

تصل النتيجة من DUO خلال 8 أسابيع، وغالبًا أسرع، بالبريد الإلكتروني أو بالبريد. وإن كتبت بريد الكفيل عند التسجيل، تصله النتيجة أيضًا. في الرسالة ملف PDF تطبعه وترفقه بطلب الـMVV.

• الجزء الناجح صالح بلا حدّ زمني حتى تكمل الأجزاء الثلاثة.
• بعد النجاح في الثلاثة، أمامك سنة واحدة لتقديم طلب الـMVV. بعدها تعيد الامتحان كله.
• طلب الـMVV وتصريح الإقامة يقدّمه عادة الكفيل في هولندا لدى IND.

بعد الوصول: الاندماج لم ينتهِ

امتحان السفارة خطوة أولى فقط. بعد الوصول تدعو البلدية الشريك إلى مقابلة إلزامية، وتحدّد معه مسار الاندماج في هولندا، وأمامه 3 سنوات عادة. التفاصيل في دليل الاندماج، وقائمة مهام الأسرة بعد الوصول في دليل انتقال الأسرة.

ما لا يقدّمه هذا الدليل

لا نبيع دورات ولا نضمن النجاح، ولا نقيّم الدورات الخاصة. ذكرنا المواد الرسمية وحدها. ومن يعدك بالنجاح مقابل مال، أو يطلب بياناتك ليحجز عنك مقابل رسوم إضافية، فاحذره، واقرأ دليل الاحتيال. والحجز الرسمي يتم عبر DUO وحده.

أخطاء شائعة

• الحجز قبل التأكد من الإلزام. شريك المقيم لغرض مؤقت أو صاحب إقامة اللجوء معفى.
• ترك النتيجة تتجاوز السنة. قدّم طلب الـMVV في أقرب وقت بعد النجاح.
• نسيان الصورة الملونة أو الجواز الساري يوم الامتحان.
• الإلغاء في آخر لحظة. الإلغاء بعد مهلة 24 ساعة يعني خسارة المبلغ.
• التحضير من مصادر غير رسمية. أسئلة جزء المجتمع وأجوبتها في كتاب الصور الرسمي، وأسئلة المحادثة منشورة على موقع DUO.

أسئلة شائعة

هل يمكنني أداء الامتحان في بلد غير بلدي؟

نعم. تختار السفارة أو القنصلية عند التسجيل، ويمكن تغيير المكان مرة واحدة بموافقة الجهة الجديدة. لكن DUO تقول إن المواقع الأوروبية مزدحمة.

ما دور الكفيل في هولندا؟

يمكنه كتابة بريده عند التسجيل ليتسلّم النتيجة، والدفع من حساب هولندي. وبعد النجاح يقدّم هو عادة طلب الـMVV وتصريح الإقامة لدى IND خلال السنة.

هل يلزم الامتحان أطفالنا؟

لا. من هو دون 18 سنة معفى.

كم مرة يمكن إعادة الجزء الراسب؟

لا تذكر المصادر الرسمية حدًّا. تعيد الجزء الراسب وحده، بتسجيل ودفع جديدين في كل مرة.

هل يكفي امتحان السفارة للجنسية أو الإقامة الدائمة؟

لا. الإقامة الدائمة والجنسية تحتاجان امتحان الاندماج في هولندا بمستوى أعلى أو إعفاءً منه. انظر دليل التجنّس.

اقرأ أيضًا: لمّ الشمل في هولندا: الشروط والرسوم والخطوات.

خطوتك التالية

أضف مواعيد الامتحان والتأشيرة إلى خطتك

المصادر

• IND — Civic Integration Exam Abroad
• IND — Temporary residence purposes under the Civic Integration Act
• DUO Naar Nederland — Basisexamen inburgering in het buitenland
• DUO Naar Nederland — Aanmelden voor het examen
• DUO Naar Nederland — Examen doen
• DUO Naar Nederland — Oefenexamens maken
• DUO Naar Nederland — Leren voor het examen
• DUO Naar Nederland — Zelfstudiepakket
• DUO Naar Nederland — Na het examen
• DUO Naar Nederland — Voor wie is het BIB
• NederlandWereldwijd — Basisexamen inburgering in het buitenland
• IND — Civic integration for more secure residence permit

المعلومات العامة لا تحسم الأهلية الفردية. راجع المصدر المرتبط بوضعك قبل التقديم أو الالتزام المالي.

هذه معلومات عامة من مصادر رسمية وليست استشارة قانونية أو مالية. القواعد تتغير، فتأكد من الجهة المختصة قبل أي قرار.