انتقال الأسرة إلى هولندا 2026: قائمة مهام لكل فرد

عندما تصل الأسرة إلى هولندا، يسجَّل كل فرد في البلدية خلال 5 أيام من الوصول، ويحضر الجميع الموعد بأنفسهم. بعدها تتفرّع المهام: البالغون يشترون تأمينًا صحيًّا خلال 4 أشهر، والأطفال دون 18 سنة يُؤمَّن عليهم بلا قسط. تُصرف إعانة الأطفال (kinderbijslag) كل ربع سنة، ومبلغها في الربع الثالث من 2026 بين 298.40 و426.29 يورو للطفل حسب عمره. والمدرسة إلزامية من 5 إلى 16 سنة. أما الشريك القادم من خارج الاتحاد الأوروبي فغالبًا ملزم بالاندماج (inburgering) خلال 3 سنوات.

هذا الدليل عمّا بعد الوصول فقط. شروط لمّ الشمل وطلب الإقامة نفسه موضوع آخر، ومرجعه الوحيد موقع دائرة الهجرة IND، وملخّصه عندنا في دليل الإقامة.

القائمة المختصرة: من يفعل ماذا؟

اطبع هذا الجدول وضع علامة أمام كل خانة تنجزها. المُهل المذكورة رسمية، والباقي يُنجز في أقرب وقت ممكن.

التسجيل في البلدية لكل فرد

من سيقيم في هولندا أكثر من 4 أشهر يجب أن يسجَّل في سجل السكان (BRP) بالبلدية التي يسكن فيها، خلال 5 أيام من وصوله. الشريك والأطفال يحضرون الموعد بأنفسهم، ومع كل واحد منهم وثيقة هوية سارية. التأخير قد يعرّضك لغرامة من البلدية.

1. احجز الموعد قبل السفر. المواعيد في بعض البلديات بعيدة. إن لم تجد موعدًا خلال 5 أيام، احجز أقرب موعد واسأل هل يمكن التسجيل بأثر رجعي من يوم الحجز.
2. اسأل البلدية عن المستندات. الأساس: وثيقة هوية سارية، وإثبات السكن (عقد إيجار أو إذن مكتوب من الساكن الرئيسي). وقد تطلب البلدية شهادات ميلاد الأطفال أو عقد الزواج، حسب تكوين الأسرة.
3. جهّز الشهادات الأجنبية. الوثيقة المكتوبة بغير الهولندية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية تحتاج ترجمة. والتصديق يتم في البلد الذي أصدرها. التفاصيل في دليل أول 30 يومًا.
4. استلم رقم BSN لكل فرد. يصل الرقم بعد التسجيل، والمدة تختلف من بلدية لأخرى. كل خطوة بعدها تحتاجه. شرحه في دليل رقم BSN.

التأمين الصحي: البالغون يدفعون والأطفال مجانًا

كل من يسكن أو يعمل في هولندا ملزم عادة بالتأمين الأساسي (basisverzekering)، والمهلة 4 أشهر من الوصول. الأطفال دون 18 سنة يجب أن يُسجَّلوا لدى شركة تأمين أيضًا، لكن بلا قسط وبلا تحمّل ذاتي (eigen risico). يبدأ القسط من الشهر التالي لبلوغ الطفل 18 سنة.

• يمكن تسجيل الطفل عند شركة تأمين أحد الوالدين، وهذا الأسهل، لكنه ليس شرطًا.
• تنبّه SVB إلى تسجيل الطفل عند شركة التأمين خلال 4 أشهر، حتى لو وُلد خارج هولندا ووصل لاحقًا. التأخير قد يعني أن الشركة لا تدفع تكاليف علاجه.
• البالغ من 18 سنة فأكثر يدفع تحمّلًا ذاتيًّا قدره 385 يورو في 2026. زيارة طبيب العائلة لا تُحسب منه.

مقارنة الوثائق وتفاصيل التغطية في دليل التأمين الصحي، ودعم القسط للبالغين في دليل المخصصات.

إعانة الأطفال من SVB: المبالغ في 2026

إعانة الأطفال (kinderbijslag) تصرفها جهة التأمينات الاجتماعية SVB عن كل طفل دون 18 سنة. المبلغ يحدّده عمر الطفل ومكان سكنه، ويرتفع عند بلوغه 6 سنوات ثم 12 سنة.

المبالغ لكل طفل عن ربع سنة كامل، لا عن شهر. تُدفع بعد انتهاء الربع: دفعة الربع الثالث 2026 موعدها 1 أكتوبر 2026.

كيف تحصل عليها بعد الوصول؟

1. سجّل الأطفال في البلدية.
2. انتظر رسالة من SVB تشرح طريقة الطلب. تصل عادة خلال 3 إلى 6 أسابيع.
3. قدّم الطلب عبر بوابة Mijn SVB. نموذج طلب الإعانة متاح فيها بالإنجليزية.
4. إن لم تصلك الرسالة بعد 6 أسابيع، تواصل مع SVB.

تحدّد SVB الاستحقاق بالوضع في أول يوم من كل ربع سنة: 1 يناير و1 أبريل و1 يوليو و1 أكتوبر. لذلك قد لا يشمل الصرف الأول الربع الذي وصلت فيه.

ميزانية الأطفال: مبلغ إضافي حسب الدخل

ميزانية الأطفال (kindgebonden budget) تصرفها Dienst Toeslagen لا SVB، وشرطها ألا يتجاوز دخل الأسرة وأصولها حدًّا معيّنًا. يستحقها الوالد الذي تُسجَّل إعانة الأطفال باسمه. وحدّ الأصول في 1 يناير 2026: 146,011 يورو للفرد، و184,633 يورو مع الشريك.

• إن كنت تتسلّم دعم التأمين الصحي أو دعم السكن أو دعم الحضانة، تصلك الميزانية تلقائيًّا إن كنت مستحقًّا.
• وإلا فقدّم الطلب بنفسك عبر Mijn toeslagen بحساب DigiD.
• راجع المبلغ إن وصل تلقائيًّا. إن لم يكن لشريكك رقم BSN بعد، قد تعاملك مصلحة الضرائب كوالد منفرد وتصرف لك مبلغًا يُسترد لاحقًا.

طلب هذه المخصصات لا يُنهي حق الإقامة بحسب IND، على عكس مساعدات الإعالة الاجتماعية. الشروط الكاملة في دليل المخصصات، والحسبة التقريبية في حاسبة المخصصات.

تسجيل الأطفال في المدرسة

التعليم إلزامي (leerplicht) لكل طفل يسكن هولندا من 5 إلى 16 سنة، أيًّا كانت جنسيته. يبدأ الإلزام في أول يوم من الشهر التالي لبلوغ الطفل 5 سنوات. ويمكن أن يدخل الطفل المدرسة الابتدائية من 4 سنوات. من 16 إلى 18 سنة يستمر الإلزام بالتأهيل (kwalificatieplicht) حتى ينال الطالب شهادة havo أو vwo أو mbo بمستوى 2 على الأقل.

• أنت من يختار المدرسة ويسجّل الطفل. بعض المدارس لديها قوائم انتظار، وقد ترفض المدرسة الطفل في حالات محدّدة.
• رقم BSN مطلوب للتسجيل. إن لم يصل بعد، تستطيع المدرسة طلب رقم تعليمي مؤقت من DUO.
• الطفل الذي لا يتكلّم الهولندية يدخل في الابتدائية صفّ لغة أو صفًّا انتقاليًّا، أو صفًّا عاديًّا مع دروس لغة إضافية. ومن 12 إلى 18 سنة هناك الصف الانتقالي الدولي (ISK).
• الدراسة في المدارس الابتدائية والثانوية مجانية، وقد تطلب المدرسة أحيانًا مساهمة من الوالدين للأنشطة الإضافية.

أنواع المدارس وطريقة الاختيار في دليل المدارس. وإن كان الطفل دون سن المدرسة، فالحضانة ودعمها في دليل الحضانة.

طبيب العائلة وطبيب الأسنان للأطفال

التسجيل عند طبيب العائلة (huisarts) غير إلزامي، لكنه باب الرعاية الصحية كلها تقريبًا. سجّل الأسرة كلها عند طبيب قريب من السكن. شركة التأمين تساعدك في إيجاده. بعض الأطباء لديهم قوائم انتظار، وقد يرفض الطبيب مريضًا يسكن بعيدًا عنه.

أسنان الأطفال دون 18 سنة مغطّاة في التأمين الأساسي بشكل واسع: الفحص الدوري، وإزالة الجير، والحشوات. تقويم الأسنان والتيجان والجسور للأطفال لا يغطّيها الأساسي. أما البالغون فلا يشمل الأساسي فحصهم الدوري. الصيدليات والمستشفيات القريبة منك في دليل الخدمات.

التطعيمات: برنامج الدولة مجاني وغير إلزامي

برنامج التطعيم الوطني (Rijksvaccinatieprogramma) يخدم الأطفال من 0 إلى 18 سنة المسجَّلين في BRP. التطعيم مجاني وغير إلزامي، لكنه موصى به. تصل الدعوة تلقائيًّا من المعهد الوطني للصحة RIVM، وفيها اسم الجهة وعنوانها.

• الأطفال حتى 4 سنوات: مركز رعاية الرضّع والأطفال (consultatiebureau).
• من 4 سنوات فأكثر: خدمة صحة الشباب (JGZ) أو فرع GGD في منطقتك.
• احمل دفتر التطعيم الأجنبي أو أي إثبات للتطعيمات السابقة إلى الموعد. الجرعات الفائتة يمكن استكمالها.

الشريك: من يلزمه الاندماج؟

الاندماج (inburgering) يعني تعلّم الهولندية ومعرفة المجتمع وسوق العمل، وينتهي باختبارات. يلزم غالبًا من هو 18 سنة فأكثر ومن خارج الاتحاد الأوروبي. لا يلزم مواطني الاتحاد الأوروبي والنرويج وأيسلندا وليختنشتاين وسويسرا، ولا من هو دون 18 سنة أو فوق سن التقاعد، ولا من جاء مؤقتًا للدراسة أو العمل كوافد مهني (expat).

1. من جاء للعيش مع شريكه يجتاز اختبار الاندماج في الخارج قبل طلب التأشيرة، ثم يكمل الاندماج في هولندا.
2. تصل رسالة من DUO بعد اكتمال ثلاثة أمور: رقم BSN، وتصريح الإقامة، والتسجيل في البلدية. قد تتأخّر حتى 8 أسابيع.
3. تدعو البلدية الشريك إلى مقابلة واختبار، ثم تضع معه خطة شخصية تحدّد المسار: مسار B1، أو المسار التعليمي، أو مسار الاعتماد على النفس.
4. المدة 3 سنوات لإنهاء الاختبارات المطلوبة.

أخطاء شائعة عند انتقال الأسرة

• تسجيل الوالد وحده. كل فرد يحضر موعد البلدية بنفسه ومعه هويته.
• انتظار إعانة الأطفال تلقائيًّا. القادم الجديد يقدّم الطلب عبر Mijn SVB بعد وصول الرسالة. التواصل مع SVB واجب إن تأخّرت 6 أسابيع.
• إهمال تأمين الأطفال لأنه مجاني. المجانية لا تعني التسجيل التلقائي.
• قبول ميزانية الأطفال دون مراجعتها. غياب BSN الشريك قد يرفع المبلغ خطأً، ثم تطالبك مصلحة الضرائب بردّه.
• ترك الشهادات الأجنبية بلا تصديق. التصديق يتم في البلد الذي أصدرها، وإصلاحه من هولندا أصعب.

أسئلة شائعة

ما الفرق بين إعانة الأطفال وميزانية الأطفال؟

إعانة الأطفال تصرفها SVB ويحدّد مبلغها عمر الطفل ومكان سكنه. ميزانية الأطفال تصرفها Dienst Toeslagen للوالد نفسه الذي يتسلّم الإعانة، وتخضع لشرط الدخل والأصول.

هل يجب أن يكون الطفل مؤمَّنًا عند شركة الوالد نفسها؟

لا. هذا ممكن وهو الأسهل، لكنه ليس شرطًا. المهم أن يكون الطفل مسجَّلًا عند شركة تأمين هولندية.

هل التطعيم شرط لدخول المدرسة؟

التطعيم ضمن البرنامج الوطني غير إلزامي. هو مجاني وموصى به، ويمكن استكمال الجرعات الفائتة حتى سن 18.

هل تؤثر المخصصات على إقامة الأسرة؟

بحسب IND، طلب دعم السكن أو التأمين الصحي أو الحضانة أو ميزانية الأطفال لا يُنهي الإقامة. أما مساعدات الإعالة الاجتماعية من البلدية (bijstand) فقد تؤثر عليها.

اقرأ أيضًا: لمّ الشمل في هولندا، وامتحان السفارة، ورعاية الشباب وحقوق الأهل.

خطوتك التالية

افتح خطة الانتقال وأضف مهام كل فرد

المصادر

• NetherlandsWorldwide — Checklist moving to the Netherlands
• NetherlandsWorldwide — When do I have to register with a Dutch municipality?
• Government.nl — When should I register with the Personal Records Database?
• Rijksoverheid — Ben ik verplicht een zorgverzekering af te sluiten?
• Rijksoverheid — Eigen risico zorgverzekering
• Rijksoverheid — Krijg ik tandartskosten vergoed?
• SVB — Bedragen en betaaldagen kinderbijslag
• SVB — How to claim child benefit
• SVB — When will you receive your first child benefit payment?
• Rijksoverheid — Hoe hoog is de kinderbijslag?
• Dienst Toeslagen — Kan ik kindgebonden budget krijgen?
• Dienst Toeslagen — Hoe moet ik kindgebonden budget aanvragen?
• IND — Benefits from public funds
• Rijksoverheid — Leerplicht en kwalificatieplicht
• Rijksoverheid — Wanneer mag mijn kind naar de basisschool?
• Rijksoverheid — Veelgestelde vragen over nieuwkomersonderwijs
• RIVM — Who is the National Immunisation Programme intended for?
• Rijksvaccinatieprogramma — Veelgestelde vragen
• RIVM — National Immunisation Programme
• Rijksoverheid — Moet ik als nieuwkomer inburgeren?
• DUO Inburgeren — U gaat inburgeren: in het kort
• IND — Residence permit for partner

المعلومات العامة لا تحسم الأهلية الفردية. راجع المصدر المرتبط بوضعك قبل التقديم أو الالتزام المالي.

هذه معلومات عامة من مصادر رسمية وليست استشارة قانونية أو مالية. القواعد تتغير، فتأكد من الجهة المختصة قبل أي قرار.