راتب البلدية (bijstand) في هولندا 2026: المبالغ والشروط

راتب البلدية هو المساعدة الاجتماعية العامة (algemene bijstand)، وتصرفها البلدية لمن يسكن هولندا ولا يكفيه دخله ولا ماله للعيش. من 1 يوليو 2026 يبلغ المبلغ الشهري لمن عمره بين 21 سنة وسن التقاعد 1,419.46 يورو للفرد أو الوالد المنفرد، و2,027.79 يورو للمتزوجين أو من يعيشان معًا، شاملًا بدل الإجازة. ولا تستحقه إن زادت مدخراتك على 8,000 يورو للفرد، أو 16,000 يورو للوالد المنفرد أو الزوجين. ولغير الهولندي تنبيه مهم: طلب هذه المساعدة قد يدفع دائرة الهجرة (IND) إلى إنهاء إقامتك، بحسب نوع تصريحك.

خطوات تقديم الطلب عبر werk.nl والمستندات المطلوبة موجودة في دليل البطالة. هذا الدليل يشرح من يستحق، وكم، وما الواجبات، وما الأثر على الإقامة.

من يستحق راتب البلدية؟

بحسب الحكومة الهولندية، تستحق المساعدة العامة إذا اجتمعت فيك هذه الشروط:

• تسكن في هولندا، ولديك الجنسية الهولندية أو تصريح إقامة ساري.
• عمرك 18 سنة فأكثر.
• دخلك ومالك لا يكفيان لتعيش، مثل دفع الإيجار وشراء الطعام.
• لا تستحق مساعدة أو إعانة أخرى قبلها، مثل إعانة البطالة (WW).
• لست في السجن أو في الحبس الاحتياطي.

إن كنت متزوجًا أو تعيش مع شريك، يُحسب دخلكما ومالكما معًا. والبلدية تكمل دخلكما حتى المعيار المشترك، فهي لا تدفع المبلغ كاملًا إن كان لكما دخل. وإن فقدت عملك للتو، فابدأ بإعانة البطالة، وقدّر مبلغها في حاسبة إعانة البطالة.

كم يبلغ راتب البلدية في 2026؟

تعدّل الحكومة المعايير مرتين في السنة: في 1 يناير و1 يوليو. والمبالغ شهرية وتشمل بدل الإجازة:

الوالد المنفرد يأخذ معيار الفرد نفسه. وما يخصّ الأطفال يأتي من مصادر أخرى: إعانة الأطفال من SVB، وميزانية الأطفال من مصلحة الضرائب. ومن هم بين 18 و21 سنة يأخذون معيارًا أقل بكثير، لأن على الوالدين واجب الإنفاق عليهم حتى 21 سنة. ومن بلغ سن التقاعد يجد البديل في دليل التقاعد AOW.

إن سكن معك بالغون آخرون: قاعدة تقاسم التكاليف

كلما زاد عدد من عمرهم 27 سنة فأكثر في بيتك، نقص مبلغك. هذه قاعدة تقاسم التكاليف (kostendelersnorm)، والنسبة تُحسب من معيار الزوجين:

مثال حسابي: شخصان بالغان يعيشان معًا دون أن يكونا زوجين، كل منهما 50% من 2,027.79، أي نحو 1,013.90 يورو من 1 يوليو 2026. ولا يُحسب ضمن العدد: الشريك، والمستأجر بعقد تجاري، والطالب الذي يستحق تمويل الدراسة. والمرافق الذي يسكن مؤقتًا ليرعى مريضًا لا يُنقص المبلغ.

المدخرات والممتلكات: الحدود في 2026

• تحسب البلدية المال من كشوف حساباتك، وتنظر في الممتلكات الثمينة أيضًا.
• البيت أو الأرض في بلدك الأصلي يُحسب. قيمة البيت الثاني أو بيت العطلة داخل هولندا أو خارجها تضاف إلى مالك.
• الديون تُطرح من المال إن أثبتّ أنك ملزم بسدادها. لكن لا تُطرح ديون الدراسة، ولا الديون التي يمكنك سدادها لاحقًا، مثل الدين لأقاربك.
• إن زاد مالك على الحد، تعيش منه حتى ينزل إلى الحد، ثم تستحق المساعدة.
• من يسكن بيتًا يملكه قد يستحقها أيضًا، لكن بشكل منحة أو قرض بحسب القيمة الصافية للبيت.

وإن كانت عليك ديون، فاطلب المساعدة مبكرًا عبر دليل المساعدة في الديون.

واجباتك مقابل راتب البلدية

المساعدة ليست مبلغًا بلا التزامات. هذه أهم الواجبات بحسب الحكومة الهولندية:

• واجب العمل: تقبل العمل المعروض وتحافظ عليه، وتتسجّل لدى مكتب توظيف مؤقت إن طُلب منك، وتقبل سفرًا حتى 3 ساعات يوميًّا للعمل.
• التعاون في العودة إلى العمل: تحضر ما تقرّره البلدية من تدريب أو برامج.
• الخدمة المقابلة (tegenprestatie): نشاط غير مدفوع ومفيد للمجتمع إن طلبته البلدية، بمدة وحجم محدودين، ولا يحلّ محلّ وظيفة مدفوعة. والعمل التطوعي أو رعاية قريب قد يُحسب بديلًا.
• شرط اللغة (taaleis): المطلوب مستوى 1F في الهولندية، أي قراءة وكتابة نصوص قصيرة بسيطة. إن لم تثبته، تؤدي اختبار لغة، وعليك أن تجتهد في تحسينها.
• واجب الإبلاغ: تبلّغ فورًا عن العمل والدخل، والإرث أو جائزة اليانصيب، وتغيّر السكن أو العلاقة. وأي هدية مالية تزيد في مجموعها على 1,200 يورو في السنة تبلّغ عنها.
• العطلة: حتى 28 يومًا في السنة مع الاحتفاظ بالمساعدة، بعد إبلاغ البلدية وموافقتها، حتى لو بقيت في هولندا.

وإن لم تجتهد في تعلّم اللغة، يجوز للبلدية أن تخفض المساعدة 20% في أول 6 أشهر، ثم 40% في الأشهر الستة التالية، ثم حتى 100% بعد سنة. والطرق المجانية لتعلّم اللغة في دليل تعلّم الهولندية.

بعض الناس يُعفَون من واجب العمل كليًّا أو جزئيًّا: الوالد المنفرد الذي يرعى وحده طفلًا دون 5 سنوات بطلب منه، ومن عجز عن العمل عجزًا كاملًا ودائمًا. والوالد المنفرد لطفل دون 12 سنة لا يلزمه قبول عمل إلا إن توفرت حضانة.

ما الجديد في قواعد 2026؟

بدأ في 1 يناير 2026 جزء من إصلاح قانون المشاركة (Participatiewet in balans). من أبرز ما تغيّر:

• يجوز للبلدية صرف المساعدة بأثر رجعي حتى 3 أشهر، لمن تأخّر في الطلب لأنه حاول أولًا أن يجد عملًا.
• الهدايا حتى 1,200 يورو في السنة لا يلزم الإبلاغ عنها كل مرة.
• من يعود إلى المساعدة خلال سنة لا يعيد تقديم بيانات تملكها البلدية.
• الشباب دون 27 سنة يحتفظون بـ15% من أجرهم إن عملوا. والشباب في وضع هشّ يحصلون على المساعدة فورًا دون فترة البحث المعتادة، وهي 4 أسابيع.
• رخصة القيادة السارية صارت تكفي لإثبات الهوية عند الطلب.

راتب البلدية وتصريح الإقامة: ما تقوله IND

تقول IND إن طلب إعانات من المال العام قد يدفعها إلى إنهاء حق إقامتك. والقائمة تشمل المساعدة بموجب قانون المشاركة، ودخل كبار السن المكمّل (AIO)، وWajong، وBbz 2004، وIOAW، وIOAZ، وإضافة UWV فوق الإعانة (Toeslagenwet)، وWBIA. والقائمة ليست كاملة.

1. البلدية تقرّر في طلبك، وتبلّغ IND به.
2. IND تقيّم هل تنتهي إقامتك، وهذا يتوقف على نوع تصريحك.
3. إن سحبت طلبك من البلدية، لا تُبلَّغ IND.

ما لا يمسّ الإقامة: دعم الإيجار، ودعم التأمين الصحي، ودعم الحضانة، وميزانية الأطفال، ودعم الطاقة من البلدية. شرحها في دليل المخصصات، ودعم الإيجار تفصيلًا في دليل دعم الإيجار.

قاعدة 40% و50%: لمواطني الاتحاد الأوروبي وحدهم

هذا الاستثناء لا يخصّ حامل تصريح من خارج الاتحاد. بحسب IND، ينطبق فقط على مواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا، وأفراد أسرهم ولو كانوا من جنسية أخرى:

• من أقام 5 سنوات فأكثر بتصريح ساري، تكون إقامته عادة دائمة، فلا ينهيها الطلب.
• ومن لم تصبح إقامته دائمة، لا ينهيها الطلب إن كان يعمل عملًا حقيقيًّا: 40% على الأقل من أسبوع العمل العادي، أو بدخل لا يقل عن 50% من معيار المساعدة القانوني.
• أما من لا يعمل أو يدرس، فعليه أن يملك ما يكفيه، أي دخلًا يعادل الحد الأدنى للأجور مع بدل الإجازة.

إن كنت من خارج الاتحاد الأوروبي فلا تعتمد على هذه النسب. IND تفحص وضعك بحسب نوع تصريحك، ولا تنشر قاعدة رقمية لهذه الحالة. اسأل IND أو محاميًا أو المكتب القانوني المجاني (Het Juridisch Loket) قبل التقديم، لا بعده.

الأثر اللاحق على لمّ الشمل والإقامة الدائمة

المساعدة الاجتماعية لا تُعدّ دخلًا مستقلًّا عند IND. وحين يكون عقدك قصيرًا أو مرنًا، تحسب IND متوسط دخلك في آخر 3 سنوات لطلب لمّ الشمل أو الإقامة الدائمة، وتشترط ألا تكون تلقّيت فيها مساعدة اجتماعية أو إعانة أخرى من المال العام. فالطلب اليوم قد يؤخّر خطواتك القادمة. شروط الإقامة الدائمة في دليل تمديد الإقامة.

المساعدة الخاصة للتكاليف الطارئة

غير المساعدة الشهرية هناك المساعدة الخاصة (bijzondere bijstand)، لتكاليف ضرورية وغير متوقعة يمكن إثباتها، ولا يغطيها شيء آخر. تقرّرها البلدية حسب ظروفك، وقد تعطيها منحة أو قرضًا. وبعض البلديات تقدّم للأسر ذات الدخل المنخفض دعمًا للأطفال، كقسائم الملابس ودروس السباحة. واسأل بلديتك، فشروطها تختلف من بلدية لأخرى.

ما ليس راتب البلدية

• ليس إعانة البطالة (WW): تلك من UWV ومرتبطة بعملك السابق، ولا تنظر إلى مدخراتك.
• ليس آمنًا لكل تصريح إقامة: الأثر يتوقف على نوع تصريحك.
• ليس بلا مقابل: واجب العمل واللغة والإبلاغ قائم.
• وهذا الدليل لا يقرّر استحقاقك. البلدية وحدها تقرّر، وIND وحدها تقيّم أثره على إقامتك.

أخطاء شائعة

• إخفاء بيت أو أرض في البلد الأصلي. قيمته تُحسب. وعدم الإبلاغ يعني ردّ ما صُرف دون حق، وقد تُفرض غرامة.
• الاعتماد على قاعدة 40% أو 50% وأنت من خارج الاتحاد الأوروبي. هذه القاعدة لمواطني الاتحاد وأسرهم.
• السفر أكثر من 28 يومًا أو دون إبلاغ البلدية.
• عدم الإبلاغ عن عمل قصير أو دخل إضافي. الإبلاغ واجب فوري.
• التأخر في الطلب. المساعدة تبدأ عادة من يوم الطلب، والأثر الرجعي حتى 3 أشهر جوازي للبلدية لا حق مضمون.

أسئلة شائعة

هل أستطيع العمل جزئيًّا مع راتب البلدية؟

نعم. البلدية تكمل دخلك حتى المعيار، فيُخصم أجرك من المساعدة. ولمن هم دون 27 سنة جزء من الأجر لا يُخصم.

هل تُحسب أموال زوجتي أو زوجي؟

نعم. دخل الشريك وماله يُحسبان مع دخلك ومالك.

هل يؤثر دعم الإيجار على إقامتي؟

لا بحسب IND. دعم الإيجار والتأمين الصحي والحضانة وميزانية الأطفال لا تُنهي الإقامة.

لمن أتوجّه إن رفضت البلدية طلبي؟

يمكنك الاعتراض على القرار في المهلة المكتوبة فيه. ويساعدك المكتب القانوني المجاني أو المستشارون الاجتماعيون في البلدية. ولفهم رسالة الرفض استعمل دليل الرسائل الرسمية.

خطوتك التالية

رتّب ميزانيتك الشهرية على دخل محدود

المصادر

• Rijksoverheid — Hoe wordt de hoogte van mijn bijstandsuitkering berekend?
• Ministerie van SZW — Normenbrief 1 juli 2026
• Rijksoverheid — Wanneer heb ik recht op algemene bijstand?
• Rijksoverheid — Wat is de kostendelersnorm in de bijstand?
• Rijksoverheid — Wat zijn mijn rechten en plichten in de bijstand?
• Rijksoverheid — Moet ik een tegenprestatie doen voor mijn bijstandsuitkering?
• Rijksoverheid — Wat is de taaleis in de bijstand?
• Rijksoverheid — Welke regels gelden er voor de bijstand voor jongeren tot 27 jaar?
• Rijksoverheid — Nieuwe regels bijstand 2026 en 2027
• Rijksoverheid — Wanneer heb ik recht op bijzondere bijstand?
• IND — Benefits from public funds
• IND — Independent, sustainable and sufficient income

المعلومات العامة لا تحسم الأهلية الفردية. راجع المصدر المرتبط بوضعك قبل التقديم أو الالتزام المالي.

هذه معلومات عامة من مصادر رسمية وليست استشارة قانونية أو مالية. القواعد تتغير، فتأكد من الجهة المختصة قبل أي قرار.