التقاعد الحكومي AOW للمهاجرين: 2% عن كل سنة إقامة

التقاعد الحكومي (AOW) معاش أساسي تدفعه هيئة التأمينات الاجتماعية (SVB) لكل من سكن أو عمل في هولندا. وهو لا يرتبط براتبك، بل بعدد سنوات تأمينك: تبني 2% من المعاش عن كل سنة كنت فيها مؤمَّنًا خلال الخمسين سنة التي تسبق سن التقاعد. فمن وصل هولندا في سن الثلاثين مثلًا وسن تقاعده 67 تفوته 13 سنة، أي 26% من المعاش. وسن التقاعد 67 سنة لكل من وُلد بين 1 مارس 1957 و31 ديسمبر 1960، و67 سنة و3 أشهر لمن وُلد بين 1 يناير 1961 و30 سبتمبر 1964. والمعاش الكامل من 1 يوليو 2026 هو 1,662.16 يورو إجمالي شهريًّا لمن يسكن وحده، و1,139.39 يورو لكل شخص من زوجين أو شريكين يسكنان معًا.

كيف يُبنى معاش AOW: 2% عن كل سنة

بحسب SVB تبدأ فترة البناء قبل سن تقاعدك بخمسين سنة، وتنتهي عندما تبدأ بتلقي المعاش. ومن كان مؤمَّنًا في كل هذه السنوات يحصل على 100%، أي المعاش الكامل. وكل سنة لم تكن فيها مؤمَّنًا في هولندا تنقص معاشك 2%.

• أنت مؤمَّن عادة ما دمت تسكن في هولندا أو تعمل فيها. لا يُشترط أن تعمل: السكن وحده يكفي في أغلب الحالات.
• بعض المقيمين في هولندا غير مؤمَّنين، مثل من يعمل لدى حكومة دولة أخرى، أو لدى منظمة دولية بحسب اتفاقها مع هولندا.
• من وُلد في 1 يناير 1950 أو بعده وكان تأمينه أقل من سنة واحدة لا يحصل على AOW إطلاقًا.
• منذ 1 يناير 2024 لم يعد نقص قسط AOW المدفوع يخفّض المعاش. لكن دينك لمصلحة الضرائب يبقى قائمًا.

أثناء سنوات البناء تدفع قسط AOW ضمن ضريبة دخلك، ويقتطعه صاحب العمل من راتبك إن كنت موظفًا. وتفاصيل الاقتطاع في دليل الراتب.

سن التقاعد: 67 سنة في 2026 و2027 ثم يرتفع

سن AOW يتحدد بتاريخ ميلادك لا بسنة التقاعد. وهو محسوم رسميًّا لكل من وُلد قبل 1 أكتوبر 1964. أما من وُلد في هذا التاريخ أو بعده فسنّه «متوقَّع» فقط، لأنه مرتبط بمتوسط العمر المتوقع الذي يراجعه مكتب الإحصاء (CBS) كل ديسمبر.

عمليًّا: من يبلغ السن في 2026 و2027 وُلد في 1959 أو 1960، وسنّه 67. ومن وُلد في 1961 يبلغ سنّه (67 سنة و3 أشهر) في 2028. وتستمر الزيادة في جدول SVB لمواليد ما بعد 1975 حتى 70 سنة لمواليد 1999–2000. وبما أن الخمسين سنة تُعدّ رجوعًا من سن التقاعد، فإن سن 67 يعني أن البناء يبدأ من سن 17.

كم تحصل: مبالغ AOW من 1 يوليو 2026

المبلغ الكامل يتحدد بوضع سكنك: وحدك، أو مع زوج أو شريك. وتعدّل SVB المبالغ مرتين في السنة، وتنشر الجديدة آخر يونيو وآخر ديسمبر.

الصافي في الجدول يفترض أن خصم ضريبة الأجور (loonheffingskorting) مطبَّق على معاشك. إن طبّقته على دخل آخر ينزل الصافي إلى 1,285.22 يورو للأعزب و880.96 يورو لكل شريك. ويُقتطع من المعاش أيضًا مساهمة التأمين الصحي بنسبة 4.85%. ويتراكم بدل الإجازة شهريًّا ويُصرف في مايو. وتدفع SVB المعاش نحو يوم 23 من كل شهر.

مثال على الفجوة

وصلتَ هولندا وعمرك 37 سنة، وسن تقاعدك 67. أنت مؤمَّن 30 سنة من 50، أي 60%. معاشك إن سكنت وحدك: 60% × 1,662.16 = نحو 997 يورو إجمالي شهريًّا بمبالغ يوليو 2026. وإن سكنت مع شريك: نحو 684 يورو لك. هذا حساب توضيحي بقاعدة الـ2%؛ رقمك الفعلي في «Mijn SVB».

شراء السنوات الناقصة (inkoop AOW)

من جاء هولندا متأخرًا يستطيع سدّ الفجوة بتأمين طوعي عن السنوات التي فاتته، وتسميه SVB الشراء (inkoop AOW). الشروط كما تنشرها SVB:

• جئت هولندا أول مرة للسكن أو العمل خلال الخمسين سنة التي تسبق سن تقاعدك.
• لم تبلغ سن التقاعد عند تقديم الطلب.
• تسكن أو تعمل في هولندا منذ 5 سنوات، فأنت مؤمَّن منذ 5 سنوات. وقد تُحسب فترة تأمين في دولة أوروبية أخرى، وقد لا تُحسب فترة الإقامة الأولى بحسب تصريحك؛ SVB تفحص ذلك.
• تقدّم الطلب خلال 10 سنوات من أول يوم أصبحت فيه مؤمَّنًا في هولندا.
• لا يمكن الشراء إن كنت تحصل على معاش من دولة أوروبية كنت مؤمَّنًا فيها عن تلك السنوات.

أي أن نافذتك الفعلية تفتح بعد 5 سنوات من وصولك وتُغلق بعد 10. وتدفع قسطًا عن كل سنة ناقصة، نسبةً من دخلك السنوي الكلي، في هولندا وخارجها، وتحددها الحكومة كل سنة مع حد أعلى. وللقسط حد أدنى تدفعه حتى عن سنة بلا دخل: 3,876 يورو للسنة من 1 يوليو 2026. وللسنوات التي كان عمرك فيها 20 سنة أو أقل حدّ أدنى أقل، بين 2,777 يورو (20 سنة) و66 يورو (15 سنة). وعلى موقع SVB حاسبة تقدّر تكلفة شرائك قبل أن تقرر.

قارن التكلفة بما ستكسبه: كل سنة تشتريها تضيف 2% من المعاش مدى الحياة. وإن احتجت مساعدة في حساب القسط فاتصل بـSVB، فهي تعرض ذلك صراحة.

إن غادرت هولندا: التأمين الطوعي من الخارج

• إن سافرت للسكن أو العمل خارج هولندا قبل سن التقاعد يتوقف بناء المعاش عادة. ويمكنك الاستمرار بتأمين طوعي إذا كنت مؤمَّنًا سنة متصلة على الأقل قبل المغادرة مباشرة.
• تقدّم الطلب من شهرين قبل المغادرة حتى سنة بعدها. بعد السنة تفقد هذا الحق.
• المدة القصوى 10 سنوات، مع استثناءات، منها من تجاوز الخمسين عند بدء التأمين ويتلقى إعانة هولندية أعلى من 35% من الحد الأدنى الإجمالي للأجور.
• إن كنت تتقاضى AOW وانتقلت للسكن خارج هولندا فقد يتغير مبلغك، إذ تدفع SVB معاشًا أقل في بعض الدول. وفي بعض الدول تطلب منك إثبات حياة (levensbewijs).

إكمال الدخل المنخفض: AIO

إن كان معاشك ناقصًا ولا يكفيك، فالمكمّل الحكومي هو إكمال دخل كبار السن (AIO). تدفعه SVB مع معاشك، ويرفع دخلك حتى الحد الأدنى الاجتماعي. تستحقه إذا بلغت سن التقاعد، وتسكن في هولندا، ودخلك الآخر قليل أو معدوم، وثروتك ليست كبيرة. والشريك الذي لم يبلغ السن بعد قد يفتح الحق فيه حتى لمن معاشه كامل.

هذه أقصى مبالغ AIO، وتنطبق على من لا معاش له ولا دخل. وكلما زاد معاشك ودخلك نقص الإكمال. ويُقتطع منه ضريبة الأجور ومساهمة التأمين الصحي. وشرط مهم للعائلات التي تقضي الصيف في بلدها: مع AIO لا يجوز أن تبقى خارج هولندا أكثر من 91 يومًا في السنة، وإلا توقف. والشريك الذي لم يبلغ السن حدّه 28 يومًا. وأي عقار أو أرض في الخارج تُحسب ضمن ثروتك ويجب الإبلاغ عنها.

المعاش المهني عبر صاحب العمل

فوق AOW يبني نحو 90% من الموظفين معاشًا تكميليًّا (pensioen) عبر صاحب العمل، بحسب الحكومة الهولندية. وهو ليس إلزاميًّا في كل القطاعات. اسأل صاحب عملك إن كنت تبني معاشًا، وراجع عقدك واتفاق القطاع كما في دليل العمل، وتفقّد كل ما بنيته في mijnpensioenoverzicht.nl. أما العامل الحر فلا يبني معاشًا عبر صاحب عمل؛ التفاصيل في دليل العمل الحر.

متى وكيف تطلب المعاش: خطوة بخطوة

1. اعرف سنّك ونسبتك الآن: ادخل «Mijn SVB» بـDigiD وانظر كم بنيت حتى اليوم. وإن كانت لديك سنوات ناقصة فافحص نافذة الشراء قبل أن تمرّ 10 سنوات على وصولك.
2. احفظ أوراقك: تطلب SVB كشوف الدخل السنوية والإقرارات الضريبية لتحديد سنوات تأمينك. وتفاصيل الإقرار في دليل الإقرار الضريبي.
3. انتظر الرسالة: تصلك من SVB نحو 4 أشهر قبل سن تقاعدك، في صندوق الرسائل الحكومي (Berichtenbox) أو بالبريد. وإن لم تصلك وبقي أقل من 4 أشهر فاتصل بـSVB. وإن لم تفهم الرسالة فالطريقة في دليل الرسائل الرسمية.
4. قدّم الطلب خلال الأشهر الأربعة التي تسبق السن. لا يمكن التقديم قبلها.
5. أبلغ عن معاش من بلد آخر: إن عملت أو سكنت في دولة أخرى وتتوقع منها معاشًا فأبلغ SVB فورًا.
6. افحص AIO: إن كان معاشك ناقصًا، فأجرِ «AIO-check» على موقع SVB، ويمكن تحميل استمارة الطلب مباشرة بعده.

أخطاء شائعة

• ترك نافذة الشراء تُغلق: الطلب بعد 10 سنوات من بدء التأمين لا يُقبل، والسنوات الناقصة تبقى ناقصة مدى الحياة.
• الظن أن المعاش مرتبط بالراتب: AOW يُحسب بالسنوات والوضع السكني. الراتب يؤثر في المعاش المهني وحده.
• السفر الطويل مع AIO: تجاوز 91 يومًا في السنة يوقف الإكمال. ويبدأ من جديد فقط إذا طلبته فور عودتك.
• إغفال أملاك في البلد الأصلي: الثروة في الخارج، كبيت أو قطعة أرض، تدخل في حساب AIO. وSVB تذكّرك بذلك في رسالة سنوية وقد ترسل استمارة فحص.
• تطبيق خصم ضريبة الأجور على دخلين: مصلحة الضرائب تسمح به على دخل واحد فقط. إن كان لك معاش مهني أو راتب بجانب AOW فاختر أحدهما.

أسئلة شائعة

هل أحصل على AOW إن رجعت إلى بلدي؟

السنوات التي بنيتها تبقى لك. لكن المبلغ قد يتغير بحسب البلد الذي تسكنه، لأن SVB تدفع معاشًا أقل في بعض الدول، وقد تطلب إثبات حياة. افحص وضع بلدك على svb.nl قبل الانتقال. أما AIO فمشروط بالسكن في هولندا.

هل تُحسب سنوات دراستي أو بطالتي؟

نعم ما دمت تسكن في هولندا ومؤمَّنًا، ومنها فترات إعانة البطالة. السكن هو الأساس لا العمل. الاستثناء أن يكون وجودك مؤقتًا للدراسة فقط دون عمل؛ هنا قد لا تكون مؤمَّنًا بحسب SVB.

متى يُدفع المعاش كل شهر؟

نحو يوم 23 من الشهر. وإن وقع في عطلة نهاية أسبوع أو عطلة رسمية فيُدفع عادة قبله.

زوجتي أصغر مني ولم تبلغ السن، فكم أحصل؟

تحصل على مبلغ المتزوجين (1,139.39 يورو إجمالي لمعاش كامل). وإن لم يكن لكما دخل آخر يكفي فقد تستحقان AIO. استعمل «AIO-check» على موقع SVB.

هل يمكنني طلب AOW قبل السن؟

لا. أقرب موعد للتقديم هو 4 أشهر قبل السن. ومن يتوقف عن العمل قبلها يموّل نفسه حتى يبلغها، بحسب SVB.

خطوتك التالية

خطّط ميزانية تقاعدك بحاسبة الميزانية

المصادر

• SVB — Hoe gaat de opbouw van de AOW
• SVB — Uw AOW-leeftijd
• SVB — AOW-bedragen
• SVB — Wanneer bent u verzekerd voor de AOW
• SVB — Wat is AOW
• SVB — AOW aanvragen in Nederland
• SVB — Voorwaarden inkoop AOW
• SVB — Wat kost vrijwillig verzekeren als u in Nederland woont of werkt
• SVB — Voorwaarden voor vrijwillig verzekeren
• SVB — Hoelang kunt u zich vrijwillig verzekeren
• SVB — Uw AOW buiten Nederland
• SVB — Kijk of u een AIO-aanvulling kunt krijgen
• SVB — AIO-bedragen
• SVB — AIO: verblijf buiten Nederland
• Belastingdienst — Loonheffingskorting: hoe vraag ik die aan?
• Rijksoverheid — Opbouw pensioenstelsel

المعلومات العامة لا تحسم الأهلية الفردية. راجع المصدر المرتبط بوضعك قبل التقديم أو الالتزام المالي.

هذه معلومات عامة من مصادر رسمية وليست استشارة قانونية أو مالية. القواعد تتغير، فتأكد من الجهة المختصة قبل أي قرار.