السفر بتصريح الإقامة الهولندي: شنغن والعودة والغياب

إن كان معك تصريح إقامة هولندي صالح وجواز سفر صالح، فتستطيع السفر إلى باقي دول شنغن دون تأشيرة، والبقاء فيها حتى 90 يومًا خلال أي 180 يومًا. وتعود إلى هولندا ما دام التصريح صالحًا يوم العودة. إن كان سينتهي وأنت في الخارج، أو كنت تنتظر قرار تجديده، فقد تحتاج تأشيرة عودة (terugkeervisum) رسمها 197 يورو. أما الغياب الطويل فهو الخطر الحقيقي: إن بقيت خارج هولندا أكثر من 6 أشهر متصلة في السنة الميلادية نفسها، فقد تعتبر دائرة الهجرة IND أنك نقلت مقرّ إقامتك الرئيسي، وتسحب التصريح.

ماذا تحمل معك في أي سفر؟

تصريح الإقامة ليس وثيقة سفر. تحتاج دائمًا ثلاثة أمور:

1. جواز سفر أو وثيقة سفر صالحة. تنص IND على ألا يكون صادرًا قبل أكثر من 10 سنوات، وأن يبقى صالحًا 3 أشهر على الأقل بعد مغادرتك منطقة شنغن.
2. تصريح الإقامة الصالح. به تثبت عند العودة أن لك حق البقاء في هولندا. يمكنك الدخول حتى آخر يوم في صلاحيته.
3. تأشيرة البلد المقصود إن طلبها. السفر خارج شنغن تحكمه قواعد البلد الآخر. اسأل سفارته قبل الحجز.

من يحمل تصريح لجوء لا يسافر إلى بلد جنسيته. تقول IND إن هذا السفر قد يدل على أنه لم يعد في خطر هناك، وقد تسحب تصريحه. تفاصيل اللجوء على موقع ind.nl.

السفر داخل شنغن: 90 يومًا في 180

التصريح الهولندي يسمح لك بالوجود في دول شنغن الأخرى حتى 90 يومًا خلال أي فترة 180 يومًا. هذا حق زيارة قصيرة. أما السكن أو العمل في بلد آخر فتحكمه قواعد ذلك البلد وإذنه.

منذ 12 أكتوبر 2025 يعمل نظام الدخول والخروج الأوروبي (EES) على حدود هولندا: صورة وبصمات بدل الختم. لكنه لا يسجّل من يحمل تصريح إقامة هولنديًّا أو تأشيرة إقامة طويلة. اعرض تصريحك مع جوازك عند الحدود. أما نظام ETIAS فهو إذن مسبق لمواطني الدول المعفاة من التأشيرة القادمين في زيارات قصيرة، وتقول الحكومة إنه لم يبدأ العمل بعد ولا تُقبل طلباته حاليًّا. وإن كنت تدعو أهلك إلى هولندا، فالخطوات في دليل تأشيرة الزيارة.

السفر أثناء انتظار التجديد: تأشيرة العودة

إن كان تصريحك صالحًا يوم عودتك فلا تحتاج شيئًا إضافيًّا. تحتاج تأشيرة العودة إن كانت جنسيتك تحتاج تأشيرة شنغن، وكان تصريحك منتهيًا مؤقتًا أو سينتهي وأنت في الخارج، وقدّمت طلبًا ما زال ينتظر القرار، كتمديد التصريح أو تغيير الغرض أو أول طلب إقامة دائمة أو بدل بطاقة مفقودة.

إن كنت معفى من التأشيرة بجنسيتك، يمكنك العودة خلال مدة الإعفاء دون تأشيرة عودة. لكن IND تنصح بطلبها إن لم تكن متأكدًا، أو إن طلبتها شركة الطيران. وإن كنت في الخارج وتصريحك انتهى أو ضاع، فلا موعد في IND: تحتاج تأشيرة دخول من السفارة. الشرح الكامل للتجديد ومواعيده في دليل تجديد الإقامة.

الغياب الطويل: متى تعتبر IND أنك غادرت؟

كل حق إقامة يشترط أن يكون مقرّك الرئيسي (hoofdverblijf) في هولندا، أي أن تعيش وتقضي معظم وقتك فيها. إن رأت IND أنك نقلته إلى الخارج، يمكنها سحب تصريحك أو رفض تمديده. الحدّ يختلف بحسب نوع التصريح:

انتبه لطريقة العدّ في التصريح العادي. IND تعدّ الأشهر الستة داخل السنة الميلادية (يناير إلى ديسمبر)، ولا تجمع الفترات المنفصلة. مثالها: غياب من 1 أبريل إلى 1 نوفمبر في السنة نفسها يتجاوز 6 أشهر. أما الغياب من 1 نوفمبر إلى 1 يونيو التالي فلا يتجاوزها، لأن الشهرين الأولين في سنة أخرى. ويُستثنى الغياب بسبب قوة قاهرة لا باختيارك.

ولا تكتفي IND بعدّ الأيام. تنظر في إشارات أخرى، منها: إلغاء تسجيلك من سجل السكان (BRP)، وإلغاء تسجيلك لدى مصلحة الضرائب قبل السفر، وترك العمل أو إغلاق نشاطك، وإغلاق حسابك البنكي، وتأجير بيتك أو نقل أثاثك إلى الخارج، واستعمال برنامج هجرة العودة. تفاصيل أنواع الإقامة في دليل الإقامة.

أثر الغياب على الإقامة الدائمة والتجنّس

• الإقامة الدائمة: من شروطها 5 سنوات متتالية بتصريح صالح، وأن يكون مقرّك الرئيسي في هولندا طوال السنوات الخمس، وأن تكون مسجّلًا في BRP. أي نقل للمقرّ خلالها يضرّ بالطلب.
• التجنّس: يشترط أن تكون قد عشت في المملكة 5 سنوات متتالية على الأقل بتصريح صالح، وأن تكون قد طلبت التمديد دائمًا في وقته، وأن تستمر في العيش في هولندا طوال الإجراء حتى حفل التجنّس. تفاصيل الشروط والرسوم في دليل التجنّس.

صفحات IND العامة لا تحدد عدد أيام السفر القصير التي «تقطع» فترة السنوات الخمس للتجنّس. إن غبت فترات طويلة في السنوات الأخيرة، فاسأل IND أو البلدية قبل التقديم، ولا تعتمد على تجارب الآخرين.

إلغاء التسجيل من سجل السكان (BRP)

تقول الحكومة: إن كنت ستقيم في الخارج أكثر من 8 أشهر خلال سنة، فيجب أن تبلغ بلديتك بمغادرتك. هذا واجب حتى لو احتفظت ببيتك في هولندا. بعدها يتغير وضعك في السجل من «مقيم» إلى «غير مقيم»، ولم تعد تسكن هولندا رسميًّا.

هذا يتصل مباشرة بإقامتك: إلغاء التسجيل من BRP من الإشارات التي تعتمد عليها IND لتقرر أنك نقلت مقرّك. وفي الإقامة الدائمة التسجيل في BRP شرط أصلًا. لذلك لا تخطط لغياب يتجاوز 8 أشهر قبل أن تعرف أثره على نوع تصريحك. تفاصيل التسجيل في البلدية في دليل الوصول.

التأمين الصحي أثناء السفر

في السفر العادي تبقى مؤمَّنًا للرعاية العاجلة التي لا تحتمل الانتظار حتى عودتك. لكن التأمين الأساسي يدفع ما تكلّفه الرعاية نفسها في هولندا فقط، لا أكثر. في عيادة خاصة قد تدفع الفرق بنفسك، وقد يصل إلى آلاف اليوروهات بحسب الحكومة.

• داخل أوروبا: احمل البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (EHIC)، واطلبها من شركة تأمينك إن لم تكن معك. الرعاية بها تُحسب من التحمّل السنوي (eigen risico)، وشرحه في دليل الصحة.
• الإعادة إلى هولندا بسبب مرض أو وفاة: لا يغطيها التأمين الأساسي أبدًا. تحتاج تأمين سفر أو تأمينًا إضافيًّا. قارن ما يغطيه تأمينك في أداة التأمين.
• الدول ذات الاتفاقيات (verdragslanden): لهولندا اتفاقيات مع عدد من الدول تمنحك فيها رعاية من سلة ذلك البلد الأساسية. اسأل شركة تأمينك عن بلدك تحديدًا.
• الرحلة الطويلة: تقول الحكومة إن السفر أقل من سنة لا يُخرجك من التأمين الهولندي. أما الإقامة في الخارج فحكمها بحسب وضعك.

السفر إلى بلدك الأصلي وأنت تحمل إقامة لجوء

تقول دائرة الهجرة IND صراحةً: إن كان معك تصريح إقامة لجوء وسافرت إلى بلدك الأصلي، أي البلد الذي تحمل جنسيته، فأنت تُظهر بهذا السفر أنك لم تعد في خطر هناك، ويمكن لـIND أن تسحب تصريحك (intrekking). ووثيقة سفر اللاجئ لا تصلح لدخول بلد جنسيتك أصلًا. وهذا ينطبق على السوريين كغيرهم: قرار الحكومة في أبريل 2026 بعدم إعادة تقييم تصاريح السوريين الحالية لا يجعل زيارة سوريا آمنة على إقامتك. أما من يريد العودة النهائية، فهناك دعم رسمي من دائرة العودة والمغادرة (DTenV)، لكنه يعني التخلي عن التصريح.

ماذا تقول IND عن السفر إلى بلد جنسيتك؟

في صفحة السفر بتصريح إقامة، تضع IND عنوانًا مستقلًّا لهذه الحالة: «تصريح لجوء: لا تسافر إلى بلدك الأصلي». وتعرّف البلد الأصلي بأنه بلد جنسيتك، ثم تقول إن السفر إليه يُظهر أنك لم تعد في خطر هناك، وإن IND يمكنها سحب تصريحك. ولا تذكر الصفحة استثناءً لزيارة قصيرة أو لظرف عائلي.

هذا لا يمنعك من السفر عمومًا. تقول IND في صفحة تصريح إقامة اللجوء إنك تستطيع السفر إلى الخارج للعطلة أو العمل بجواز صالح. وإن كنت ستسافر مدة طويلة، فتنصحك بأن تسأل IND أولًا عن أثر ذلك على تصريحك. قواعد الغياب الطويل نفسها مشروحة أعلاه في هذا الدليل.

وثيقة سفر اللاجئ لا تصلح لبلدك

إن لم يكن معك جواز سفر، يمكنك أن تطلب من بلديتك جواز سفر اللاجئ (vluchtelingenpaspoort) أو جواز سفر الأجانب (vreemdelingenpaspoort)، وله رسوم تسأل عنها البلدية. تقول IND إن هذين الجوازين صالحان لكل الدول إلا بلد جنسيتك. وتكرر في صفحة تصريح اللجوء: لا يجوز لك السفر إلى بلدك الأصلي بجواز سفر اللاجئ.

جواز سفرك الوطني: ما تقوله المصادر الرسمية وما لا تقوله

• القاعدة العامة: تقول IND إن من ليس معه جواز صالح يطلبه من سفارة بلد جنسيته أو قنصليته. وجواز اللاجئ أو جواز الأجانب مخصص لمن لا يعطيه بلد جنسيته جوازًا.
• في التجنّس: من يحمل تصريح لجوء دائمًا لا يلزمه تقديم جواز سفر وطني، ويكفيه جواز اللاجئ أو جواز الأجانب، بحسب صفحة IND عن نقص الوثائق. وتشترط شهادة الميلاد فقط إن وُلدت في بلد غير البلد الذي هربت منه. التفاصيل في دليل التجنّس.
• ما لم نجده: لم نجد في صفحات IND العامة نصًّا يحدد أثر طلب جواز سفر وطني جديد أو تجديده على تصريح اللجوء. لذلك لا تعتمد على تجارب الآخرين، واسأل محاميًا أو VluchtelingenWerk قبل أن تتقدم إلى سفارة البلد الذي طلبت الحماية منه.

سوريا تحديدًا: الموقف الرسمي حتى أكتوبر 2026

المصدر الأخير هو خبر الحكومة الهولندية بتاريخ 22 أبريل 2026، وهو آخر موقف رسمي منشور وجدناه حتى 17 أكتوبر 2026. انتبه إلى أمرين. الأول: عدم إعادة التقييم يخص مراجعة التصاريح بسبب وضع البلد عمومًا، ولا تذكر المصادر أنه يغيّر قاعدة IND عن السفر إلى بلد الجنسية. والثاني: هذه السياسة قد تتغير مع أي تقرير جديد، فراجع المصدر قبل أي قرار. قواعد اللجوء التي بدأت في 12 يونيو 2026 مشروحة في دليل قوانين اللجوء الجديدة.

العودة النهائية إلى سوريا: دعم DTenV

تقول DTenV إنها تساعد السوريين الذين يريدون العودة، سواء كان معهم تصريح إقامة مؤقت أو دائم، أو كان طلب لجوئهم ما زال قيد الدراسة، أو صدر بحقهم قرار عودة. لكنها تشترط أن تكون العودة نهائية: لا تدعم الإقامة المؤقتة في سوريا، مثل زيارة الأهل أو جلب أغراض.

• المبلغ: بحسب تحديث DTenV في أكتوبر 2026، من يسجّل للعودة بعد 1 أكتوبر 2026 يحصل على مبلغ نقدي في مطار سخيبهول قدره 3,200 يورو لكل بالغ و1,900 يورو لكل طفل قاصر. وتقول إن هذا وضع مؤقت سببه نفاد ميزانية برنامج إعادة الاندماج الأوروبي (EURP). وقد يُطلب استرداد المبلغ إن عدت إلى هولندا أو الاتحاد الأوروبي.
• من لا يستحق عادةً: منهم من عليه حظر دخول أكثر من 5 سنوات، ومن غادر الاتحاد الأوروبي بدعم من DTenV أو IOM أو Frontex أو منظمة غير حكومية خلال السنوات الخمس الأخيرة. القائمة الكاملة على صفحة DTenV.
• ماذا تفقد: العودة بمساعدة DTenV تعني أنك تتخلى عن تصريح إقامتك أو تسحب طلب لجوئك، وتسلّم وثائق إقامتك، وتوقّع في سخيبهول إقرار مغادرة طوعية. ينتهي التصريح لحظة مغادرتك عبر المطار، وينتهي معه حقك في المخصصات، مثل دعم الإيجار ودعم التأمين الصحي.
• الخطوات: تملأ استمارة إلكترونية متاحة بالعربية والهولندية والإنجليزية، ويصلك رد خلال 5 أيام عمل، ثم تحجز DTenV رحلتك، وغالبًا عبر الأردن. إن لم يكن معك جواز صالح، فتطلب وثيقة سفر مؤقتة (laissez-passer) من سفارة سوريا في بروكسل أو بون بموعد عبر تطبيق «Mofa Sy». وعنوان السفارة السورية المعتمدة لدى هولندا في بروكسل موجود في دليل السفارات والقنصليات العربية.

وتقول IND إن من يغادر هولندا طوعًا وهو يحمل تصريح لجوء يجب أن يبلغها بمغادرته بإقرار خاص، وأن يعيد بطاقة الإقامة لأنها ملك الدولة. أما منظمة الهجرة الدولية (IOM) فتقدم دعم العودة الطوعية لأغلب المهاجرين، ويمكنك أن تتحدث إليها دون أي التزام، وتبقى المحادثة سرية، وهاتفها +31 88 746 44 66. لكن DTenV تذكر أن IOM والمنظمات غير الحكومية لا تقدم دعم إعادة الاندماج داخل سوريا حاليًّا. وإن كنت ما زلت في مركز استقبال، فاقرأ دليل مراكز اللجوء.

وإن كان هدفك أن ترى أسرتك، فالطريق الذي تذكره IND لأصحاب تصريح اللجوء هو لمّ الشمل في هولندا، بشروطه الجديدة. اقرأ دليل لمّ الشمل قبل أي قرار.

من تسأل قبل أن تحجز؟

• مجلس اللاجئين (VluchtelingenWerk Nederland): رقم المعلومات العامة 085 334 29 00.
• المكتب القانوني (Juridisch Loket): استشارة أولى لأصحاب الدخل المنخفض والمدخرات القليلة، على الرقم المجاني 0800-8020، ومن خارج هولندا +31 30 239 2030.
• مجلس المساعدة القانونية (Raad voor Rechtsbijstand): لا يقدم استشارة بنفسه، لكنه قد يدفع جزءًا من أتعاب المحامي لأصحاب الدخل المنخفض، ويساعد في إيجاد محامٍ مناسب. هاتف الأفراد 088 787 1234.

هذا القسم ينقل ما تنشره IND والحكومة وDTenV، ولا يقيّم أمان السفر إلى أي بلد، ولا يغني عن استشارة قانونية في حالتك. ولا يخص من حصل على الجنسية الهولندية، فهذا لم يعد يحمل تصريح لجوء. إن كان تصريحك على وشك الانتهاء، فاقرأ أيضًا دليل تجديد الإقامة ودليل الإقامة الدائمة.

أخطاء شائعة

• السفر وتصريحك ينتهي أثناء الرحلة دون تأشيرة عودة، إن كانت جنسيتك تحتاج تأشيرة.
• قضاء عطلة في دولة شنغن أخرى بتأشيرة العودة. هي للعودة إلى هولندا فقط.
• حجز موعد تأشيرة العودة مبكرًا جدًّا. صلاحيتها تبدأ من يوم الموعد.
• عدّ الغياب بالأيام المتفرقة. في التصريح العادي المهم الفترة المتصلة داخل السنة الميلادية.
• قضاء الصيف كاملًا في بلدك ثلاث سنوات متتالية. أكثر من 4 أشهر متصلة كل سنة قد يُعدّ نقلًا للمقرّ.
• البقاء في الخارج أكثر من 8 أشهر دون إبلاغ البلدية.
• الاعتماد على التأمين الأساسي وحده في بلد خارج أوروبا.

أسئلة شائعة

هل أستطيع العمل في ألمانيا أو بلجيكا بتصريحي الهولندي؟

التصريح يسمح لك بالوجود في دول شنغن الأخرى حتى 90 يومًا في 180. العمل أو الإقامة هناك تحكمه قواعد ذلك البلد، فاسأل سلطاته أولًا.

قدّمت طلب التمديد وتصريحي سينتهي. هل أسافر؟

إن كانت جنسيتك تحتاج تأشيرة وسينتهي التصريح قبل عودتك، فاحجز موعد تأشيرة العودة في IND قبل سفرك بأسبوعين على الأكثر.

سافرت 5 أشهر إلى بلدي. هل أفقد إقامتي؟

في التصريح العادي، الحدّ هو أكثر من 6 أشهر متصلة في السنة الميلادية الواحدة. لكن تكرار أكثر من 4 أشهر متصلة 3 سنوات متتالية قد يُعدّ أيضًا نقلًا للمقرّ.

هل أفقد إقامتي إذا سافرت إلى سوريا؟

قد يحدث ذلك. تقول IND إن صاحب تصريح اللجوء الذي يسافر إلى بلد جنسيته يُظهر أنه لم يعد في خطر هناك، وإن IND يمكنها سحب تصريحه. وقرار الحكومة في 22 أبريل 2026 بعدم إعادة تقييم تصاريح السوريين الحالية لا يغيّر هذه القاعدة. اسأل محاميًا قبل أي سفر.

هل يمكنني تجديد جواز سفري السوري وأنا لاجئ؟

لم نجد في صفحات IND العامة نصًّا يحدد أثر تجديد الجواز الوطني على تصريح اللجوء، فاسأل محاميًا أو VluchtelingenWerk قبل التوجه إلى السفارة. وللسفر إلى دول أخرى يمكنك طلب جواز سفر اللاجئ من البلدية، وهو لا يصلح لسوريا. وفي التجنّس لا يلزم صاحب تصريح اللجوء الدائم تقديم جواز وطني.

هل أحصل على مساعدة مالية إن عدت إلى سوريا نهائيًّا؟

بحسب DTenV في أكتوبر 2026: 3,200 يورو لكل بالغ و1,900 يورو لكل طفل قاصر، نقدًا في سخيبهول، لمن يسجّل بعد 1 أكتوبر 2026. لكنك تتخلى بذلك عن تصريح إقامتك، والدعم للعودة النهائية فقط لا للزيارة.

هل أحتاج ETIAS للعودة إلى هولندا؟

لا يعمل ETIAS حاليًّا، وهو موجّه لزيارات قصيرة من مواطني الدول المعفاة من التأشيرة. أنت تعود بتصريحك وجوازك.

هل يلزمني إلغاء التسجيل إن سافرت 3 أشهر؟

لا. الإبلاغ واجب عند الإقامة في الخارج أكثر من 8 أشهر خلال سنة.

اقرأ أيضًا: سفارات وقنصليات الدول العربية في هولندا.

خطوتك التالية

أضف تاريخ انتهاء تصريحك وموعد عودتك إلى المخطط

المصادر

• IND — Travelling with a residence permit and a return visa
• IND — Travelling within the Schengen area with a residence permit or visa
• IND — Make an appointment for a return visa
• IND — Fees: costs of an application
• IND — Main residency
• IND — Permanent residence permit
• IND — Becoming a Dutch national through naturalisation
• IND — Exceptions to the 5-year term for naturalisation
• Rijksoverheid — Wanneer moet ik mij uitschrijven bij de gemeente?
• Rijksoverheid — Hoe ben ik voor zorg verzekerd als ik op vakantie ben in het buitenland?
• Government.nl — Who needs to be registered in the EES?
• Government.nl — European Travel Information and Authorisation System (ETIAS)
• IND — Your asylum residence permit
• DTenV — Terugkeerondersteuning Syrië
• NetherlandsWorldwide — What do I need to travel to the Netherlands?

المعلومات العامة لا تحسم الأهلية الفردية. راجع المصدر المرتبط بوضعك قبل التقديم أو الالتزام المالي.

هذه معلومات عامة من مصادر رسمية وليست استشارة قانونية أو مالية. القواعد تتغير، فتأكد من الجهة المختصة قبل أي قرار.