المدارس في هولندا: التسجيل والمراحل والتعليم الإلزامي

التعليم في هولندا إلزامي (leerplicht) من اليوم الأول للشهر الذي يلي بلوغ الطفل 5 سنوات، ويستمر حتى نهاية السنة الدراسية التي يبلغ فيها 16 عامًا. بعدها يبقى ملزمًا بالدراسة حتى 18 عامًا ما لم يحصل على مؤهل أساسي (startkwalificatie)، أي شهادة havo أو vwo أو mbo من المستوى 2 فأعلى. يمكن للطفل دخول المدرسة الابتدائية من 4 سنوات اختياريًّا، والتسجيل ممكن من سن 3 سنوات. لا رسوم دراسية في الابتدائية والثانوية، والمساهمة التي تطلبها المدرسة من الأهل طوعية.

متى يبدأ التعليم الإلزامي ومتى ينتهي؟

القاعدة واحدة لكل من يسكن في هولندا، بما في ذلك الأطفال القادمون حديثًا.

إبقاء الطفل في البيت بلا سبب مقبول يعرّض الأهل للمساءلة القانونية، والجهة المختصة هي موظف متابعة الحضور في البلدية (leerplichtambtenaar).

المدرسة الابتدائية: 8 سنوات من المجموعة 1 إلى المجموعة 8

معظم الأطفال يقضون في المدرسة الابتدائية (basisschool) 8 سنوات، وكل سنة تُسمّى مجموعة (groep)، من المجموعة 1 إلى المجموعة 8. المجموعة 8 هي السنة الأخيرة، وفيها يصدر توجيه المرحلة الثانوية.

لا توجد رسوم دراسية للابتدائية. التكاليف التي قد تدفعها فعلًا ثلاثة أنواع:

• المساهمة الطوعية للأهل (vrijwillige ouderbijdrage): للأنشطة الإضافية خارج الدروس، مثل الرحلات المدرسية والأيام الرياضية. لست ملزمًا بدفعها ولا بتبرير عدم الدفع، ولا يجوز استبعاد طفلك من أي نشاط بسببها.
• رعاية وقت الغداء (tussenschoolse opvang): إن بقي الطفل في المدرسة وقت الغداء فقد تُطلب مساهمة.
• الرعاية بعد المدرسة (bso): مدفوعة، ويمكن أن يغطي جزءًا منها دعم رعاية الأطفال. التفاصيل في دليل رعاية الأطفال ودليل الإعانات.

المدرسة لا تستطيع إلزامك بشراء حاسوب محمول أو جهاز لوحي.

كيف تسجّل طفلك في المدرسة الابتدائية؟

يمكنك تسجيل طفلك في أي مدرسة في منطقتك، لكن بعض المدارس لديها قوائم انتظار، وبعض البلديات لها نظام توزيع أو أولوية للإخوة. لذلك ابدأ مبكرًا.

1. اسأل بلديتك عن قواعد التسجيل المحلية، وهل توجد قائمة انتظار أو تسجيل مركزي.
2. زر مدرستين أو ثلاثًا واسأل عن الأماكن المتاحة ودعم اللغة الهولندية.
3. جهّز رقم المواطن (BSN) للطفل مع شهادة الميلاد أو جواز السفر أو بطاقة الهوية. عن الرقم نفسه اقرأ دليل رقم BSN، وراجع قائمة المستندات.
4. إن كان الطفل منتقلًا من مدرسة أخرى فاطلب منها إثبات إلغاء التسجيل.
5. قدّم الطلب كتابيًّا واحتفظ بنسخة. قوالب رسائل التسجيل وطلب لقاء المعلم موجودة في أداة الرسائل.

يجوز للمدرسة رفض الطفل في حالات محددة، مثل شرط السكن في حيّ معيّن أو حاجة الطفل إلى دعم لا تستطيع تقديمه. لكنها ملزمة حينها بواجب الرعاية، أي مساعدتك في إيجاد مكان مناسب في مدرسة أخرى.

المدارس الحكومية والخاصة والإسلامية

في هولندا نوعان رئيسيان من المدارس الابتدائية:

• المدرسة العامة (openbare school): مفتوحة لكل الأطفال، والتدريس فيها غير قائم على دين أو معتقد. إن لم يجد طفلك مكانًا في المدرسة العامة التي تفضّلها، فالبلدية ملزمة بتأمين مكان في مدرسة عامة بديلة.
• المدرسة الخاصة (bijzondere school): تدرّس وفق قناعة دينية أو فكرية، ومنها المدارس الكاثوليكية والبروتستانتية والإسلامية والهندوسية. يجوز لها رفض تلميذ لا يشارك أهله قناعتها.

المدرسة الإسلامية خيار قائم لمن يريده، وتسري عليها قواعد التسجيل وقوائم الانتظار نفسها، فاسأل عن الأماكن المتاحة مبكرًا. ابحث عن المدارس والجهات القريبة منك في دليل الخدمات، وقارن المدن من دليل المدن.

من الابتدائية إلى الثانوية: التوجيه واختبار العبور

في المجموعة 8 تحدد المدرسة الابتدائية المستوى الثانوي المناسب لطفلك عبر توجيه مدرسي (schooladvies)، ثم يدعمه أو يرفعه اختبار العبور (doorstroomtoets). الاختبار ليس امتحان نجاح أو رسوب، بل يقيس اللغة الهولندية والحساب.

إذا جاءت نتيجة الاختبار أعلى من التوجيه المبدئي، تعدّل المدرسة التوجيه صعودًا. وإن قررت عدم التعديل فعليها أن تشرح السبب لك. المدرسة الثانوية تقبل الطفل بناءً على التوجيه النهائي، ولا يجوز لها أن تفرض اختبار قبول إضافيًّا، إلا في مدارس ذات تخصص معيّن مثل التعليم ثنائي اللغة. ويمكنك التسجيل في أكثر من مدرسة ثانوية.

مسارات الثانوية: vmbo وhavo وvwo

التوجيه قد يكون مسارًا واحدًا أو مسارين معًا، مثل havo/vwo.

السنتان الأوليان من vmbo والسنوات الثلاث الأولى من havo وvwo تُسمّى المرحلة الدنيا (onderbouw). الثانوية أيضًا بلا رسوم دراسية، ومعظم الكتب والمواد مجانية. قد تشتري أنت أطلسًا أو قاموسًا أو آلة حاسبة أو ملابس الرياضة.

فصول الوافدين: إذا كان طفلك لا يتكلم الهولندية

التعليم الإلزامي يسري على الطفل القادم حديثًا كما يسري على غيره. المدارس تستقبل الوافدين بطريقتين:

• في الابتدائية: فصل لغة خاص (taalklas أو nieuwkomersklas)، أو فصل عادي مع دروس لغة إضافية.
• من 12 عامًا: فصل انتقالي دولي (internationale schakelklas، ويُختصر ISK) داخل مدرسة ثانوية عادية. يدرس فيه الطالب الهولندية مع الحساب ومواد أخرى، ثم ينتقل إلى الثانوية أو التعليم المهني.

تحصل المدارس على تمويل إضافي للطفل الوافد في أول سنتين، ومدة بقائه في فصل الوافدين تحددها المدرسة بالتنسيق مع البلدية. البلدية والمدارس تنسّق مكان الطفل، فاسأل البلدية عند التسجيل مباشرة عن أقرب فصل. خطوات الأسابيع الأولى في دليل الوصول، وشؤون الأسرة في دليل العائلة.

الإجازات المدرسية 2026-2027

هولندا مقسّمة إلى 3 مناطق إجازات: الشمال والوسط والجنوب. ابحث عن بلديتك في صفحة المناطق الرسمية قبل الحجز.

إجازة الصيف (6 أسابيع) والميلاد (أسبوعان) وأسبوع من إجازة مايو مواعيد ملزمة للمدارس. أما إجازتا الخريف والربيع فمواعيد استرشادية، وقد تغيّرها مدرستك. الموعد الفعلي تجده في دليل المدرسة (schoolgids).

الغياب والإجازة خارج العطل الرسمية

الغياب مسموح دون إذن مسبق في حالات: المرض (أبلغ المدرسة خلال يومين)، والأعياد الدينية، والأعراس والجنازات. فكّر في إبلاغ المدرسة كتابيًّا قبل العيد بوقت كافٍ.

السفر في غير أوقات الإجازة ممنوع كقاعدة، وقد يؤدي إلى غرامة. الاستثناء الوحيد أن يمنعك عملك من أخذ إجازة في أي عطلة مدرسية، كالعمل الموسمي:

1. قدّم الطلب إلى مدير المدرسة قبل 8 أسابيع على الأقل.
2. أرفق إثباتًا من صاحب العمل، أو إثبات خطر اقتصادي لا يمكن تجاوزه إن كنت تعمل لحسابك.
3. الحد الأقصى 10 أيام، مرة واحدة في السنة الدراسية، وليس في أول أسبوعين بعد إجازة الصيف.

أخطاء شائعة

• التأخر في التسجيل: بعض المدارس لديها قوائم انتظار. التسجيل ممكن من سن 3، فلا تنتظر عيد الميلاد الرابع.
• الحجز لعطلة في بلدك قبل الإجازة الرسمية بأيام: هذا ليس سببًا مقبولًا للإعفاء، والغرامة ممكنة.
• الظن أن المساهمة الطوعية إلزامية: ادفعها إن استطعت، لكن طفلك يشارك في الأنشطة في كل الأحوال.
• تجاهل التوجيه المبدئي: إن كان لديك اعتراض فناقشه مع المدرسة في يناير، لا بعد 24 مارس.
• ترك ابن 16 عامًا يعمل بدوام كامل: دون مؤهل أساسي هو ملزم بالدراسة حتى 18.

أسئلة شائعة

هل التعليم في هولندا مجاني؟

لا توجد رسوم دراسية في الابتدائية والثانوية. تدفع فقط مقابل الرعاية وقت الغداء أو بعد المدرسة، وبعض الأدوات في الثانوية. المساهمة التي تطلبها المدرسة طوعية.

طفلي عمره 4 سنوات، هل يجب أن يذهب إلى المدرسة؟

لا. الذهاب في سن 4 اختياري، والإلزام يبدأ من أول الشهر التالي لبلوغه 5 سنوات. لكن التسجيل المبكر من سن 3 يحفظ مكانه إن كانت في المدرسة قائمة انتظار.

هل يمكن لمدرسة إسلامية أن ترفض طفلي؟

المدارس الخاصة، ومنها الإسلامية، يجوز لها رفض تلميذ لا تتوافق قناعة أهله مع قناعتها، ويجوز لكل مدرسة الرفض إن لم يكن لديها مكان. المدرسة العامة مفتوحة للجميع.

وصلنا في منتصف السنة، فهل ينتظر طفلي سبتمبر؟

لا. التعليم الإلزامي يسري عليه من الآن، فتواصل مع البلدية والمدارس فورًا واسأل عن فصل الوافدين الأقرب. في الثانوية ينصّ المصدر الرسمي صراحةً على أن العائلات المنتقلة تستطيع التسجيل طوال السنة.

هل يمكن رفع التوجيه إلى الثانوية بعد الاختبار؟

نعم. إذا جاءت نتيجة اختبار العبور أعلى من التوجيه المبدئي، تعدّل المدرسة التوجيه، وإن لم تفعل فعليها تبرير ذلك.

اقرأ أيضًا: رعاية الشباب وحقوق الأهل.

خطوتك التالية

اكتب رسالة التسجيل للمدرسة

المصادر

• Rijksoverheid — Leerplicht en kwalificatieplicht
• Rijksoverheid — Wanneer mag mijn kind naar de basisschool?
• Rijksoverheid — Wanneer hoeft mijn kind niet naar school?
• Government.nl — Registering a child with a primary school
• Government.nl — Types of primary school
• Rijksoverheid — Wat zijn de kosten voor de basisschool?
• Rijksoverheid — Is de vrijwillige ouderbijdrage verplicht?
• Rijksoverheid — Kosten voor mijn kind in het voortgezet onderwijs
• Rijksoverheid — Tijdlijn schooladvies 2027
• Rijksoverheid — Welke schooladviezen kan mijn kind krijgen in groep 8?
• Rijksoverheid — Toelating voortgezet onderwijs op basis van schooladvies
• Government.nl — Registering your child at a secondary school
• Rijksoverheid — Hoe lang mag een leerling doen over het voortgezet onderwijs?
• Rijksoverheid — Onderwijs voor nieuwkomers
• Rijksoverheid — Overzicht schoolvakanties 2026-2027
• Rijksoverheid — Regio’s schoolvakantie
• Rijksoverheid — Overheid stelt data schoolvakanties vast
• Rijksoverheid — Vakantie buiten de schoolvakantie

المعلومات العامة لا تحسم الأهلية الفردية. راجع المصدر المرتبط بوضعك قبل التقديم أو الالتزام المالي.

هذه معلومات عامة من مصادر رسمية وليست استشارة قانونية أو مالية. القواعد تتغير، فتأكد من الجهة المختصة قبل أي قرار.