تجديد الإقامة في هولندا 2026: متى تقدّم وكم الرسوم

تقدّم طلب تمديد الإقامة المؤقتة في هولندا خلال آخر 3 أشهر من صلاحية بطاقتك، لا قبلها: دائرة الهجرة والتجنيس (IND) لا تنظر في طلب يصلها قبل هذه المدة. رسوم التمديد في 2026 هي نفسها رسوم الطلب الأول: 423 يورو لتصاريح العمل، و254 يورو للدراسة وللإقامة مع الشريك. وتقرر IND خلال 90 يومًا. وإن انتهت بطاقتك، فأمامك 4 أسابيع لتقديم الطلب دون أن تنشأ «فجوة إقامة» تؤخّر الإقامة الدائمة والتجنّس.

هذا الدليل عن تمديد التصريح المؤقت العادي (النوع I). لأنواع التصاريح وشروطها الأولى راجع دليل الإقامة في هولندا. أما تصاريح اللجوء فلها إجراءات مستقلة على ind.nl.

رسالة التذكير من IND: ماذا تعني؟

ترسل IND قبل انتهاء تصريحك بنحو 3 أشهر «رسالة خدمة» تخبرك بتاريخ الانتهاء وبأنك تستطيع التمديد عبر الإنترنت. هذه الرسالة تذكير لا أكثر. إن لم تصلك، فالتقديم في موعده يبقى مسؤوليتك. لذلك سجّل تاريخ انتهاء بطاقتك بنفسك، ولا تنتظر البريد.

لتصلك رسائل IND رقميًّا، فعّل صندوق الرسائل (Berichtenbox) في MijnOverheid. تحتاج لذلك إلى حساب DigiD. ولفهم أي رسالة رسمية بالهولندية، راجع دليل الرسائل الرسمية.

متى تقدّم بالضبط؟ نافذة الأشهر الثلاثة

عادةً تقدّم الطلب بنفسك. لكن إن كان تصريحك مهاجرًا ذا كفاءة عالية (kennismigrant) أو باحثًا علميًّا أو طالبًا في التعليم العالي، فالكفيل المعترف به وحده يقدّم الطلب عبر بوابة الأعمال (Business Portal). أي صاحب العمل أو الجامعة. ذكّرهم قبل أن تدخل نافذة الأشهر الثلاثة.

وبعض التصاريح لا تُمدَّد أصلًا: برنامج العطلة والعمل (Working Holiday)، والتبادل الثقافي، والـau pair، والتدريب العملي، وسنة البحث عن عمل بعد التخرج (zoekjaar). لكلٍّ منها مسار مختلف بعد انتهائه.

الشروط والمستندات قبل التقديم

• تصريح صالح من نوع يقبل التمديد.
• ما زلت تستوفي شروط تصريحك الحالي: العقد والراتب لتصريح العمل، أو الدراسة لتصريح الطالب، أو العلاقة والدخل لتصريح الأسرة. التفاصيل في دليل العمل ودليل الدراسة ودليل الأسرة.
• جواز سفر صالح.
• محل إقامتك الرئيسي في هولندا: تعيش هنا وتقضي أغلب وقتك هنا.
• لا تشكّل خطرًا على النظام العام أو الأمن الوطني.
• لم تقدّم معلومات كاذبة ولم تُخفِ معلومات في طلبك السابق.

نموذج الطلب يحدد المستندات المطلوبة لتصريحك. أي وثيقة رسمية أجنبية تحتاج تصديقًا وترجمة إلى الهولندية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية. رتّب أوراقك مسبقًا مع قائمة المستندات.

خطوات التمديد من التقديم إلى استلام البطاقة

1. تأكد أن تاريخ الانتهاء صار ضمن آخر 3 أشهر.
2. اجمع المستندات كما يحددها نموذج الطلب.
3. قدّم عبر الإنترنت بحساب DigiD إن كان تصريحك ما زال صالحًا. إن انتهى تصريحك أو تعذّر التقديم الإلكتروني، فاستخدم النموذج الورقي وأرسله بالبريد.
4. ادفع الرسوم. في الطلب الإلكتروني تدفع فورًا عبر iDEAL | Wero، وفي الطلب الورقي تصلك رسالة بطريقة الدفع.
5. تابع الطلب في حسابك على My IND. على IND أن تقرر خلال 90 يومًا، ويمكنها تمديد المدة برسالة إن كان الطلب ناقصًا مثلًا.
6. إن كان القرار إيجابيًّا، تصلك رسالة حين تجهز البطاقة، فتحجز موعدًا لاستلامها من مكتب IND. وإن كان سلبيًّا، يمكنك تقديم اعتراض (bezwaar).

وإن مرّت مدة القرار دون رد، يمكنك إرسال إنذار بالتأخير (ingebrekestelling) بنموذج IND رقم 9001. بعده يكون أمام IND أسبوعان لتقرر، ثم يحق لك اللجوء إلى المحكمة.

رسوم التمديد في 2026

تتغير الرسوم كل 1 يناير، والمبالغ أعلاه سارية من 1 يناير إلى 31 ديسمبر 2026. ولحاملي الجنسية التركية المشمولين باتفاقية الشراكة مع تركيا مبالغ مختلفة، مذكورة في جدول IND.

إن تأخرت: ما هي فجوة الإقامة ولماذا تكلّفك؟

فجوة الإقامة انقطاع بين تصريحين. تقول IND إن الفجوة تؤخّر موعد طلب الإقامة الدائمة أو الجنسية الهولندية. والسبب أن شرط الإقامة الدائمة 5 سنوات متصلة بتصريح صالح، ومن شروطها أيضًا أنك مدّدت تصريحك دائمًا في موعده.

للتأخر أثر عملي آخر: هيئة المركبات (RDW) لا تبدّل رخصة القيادة الأجنبية لمن ينتظر تصريح إقامة جديدًا. التفاصيل في دليل رخصة القيادة.

إن انتهت بطاقتك وطلبك قيد الدراسة، احجز موعدًا في مكتب IND لطلب ملصق الإقامة (verblijfsaantekening). يوضع في جوازك مجانًا، ويثبت أنك تنتظر قرارك في هولندا بشكل قانوني. يمكنك طلبه إذا انتهت بطاقتك أو ستنتهي خلال 4 أسابيع، وكانت وصلتك رسالة IND التي تؤكد استلام طلبك.

السفر أثناء انتظار القرار: تأشيرة العودة (terugkeervisum)

إن كانت بطاقتك صالحة يوم عودتك إلى هولندا، فلا تحتاج شيئًا إضافيًّا. أما إن انتهت أو ستنتهي وأنت في الخارج، وكانت جنسيتك تحتاج تأشيرة شنغن، فتحتاج تأشيرة عودة قبل أن تسافر.

• الرسوم: 197 يورو، تُدفع في مكتب IND ببطاقة الخصم أو نقدًا، ولا تُقبل البطاقة الائتمانية.
• مجانًا: إن انقضت مدة القرار القانونية دون قرار من IND، أو مُدِّد تصريحك لأقل من شهر فوصلك قرار بلا بطاقة.
• المدة: 3 أشهر كحد أقصى تبدأ من يوم الموعد، فلا تحجز قبل سفرك بأكثر من أسبوعين. وتمتد حتى 6 أشهر لمن مدّد تصريح الدراسة ويسافر لدراسته، وحتى 12 شهرًا لمن جدّد بطاقة الإقامة الدائمة المنتهية.
• الاستعمال: دخول واحد عادةً، وللعودة إلى هولندا فقط. يُسمح بالمرور عبر دول شنغن، لا بقضاء عطلة فيها.
• التقديم: شخصيًّا في مكتب IND، وغالبًا يصدر القرار في الموعد نفسه.

وإن كنت في الخارج وبطاقتك منتهية أو مفقودة، فلا تحجز موعدًا في IND. تحتاج تأشيرة دخول من سفارة هولندا، ومعلوماتها على موقع Netherlandsworldwide.

بطاقة الإقامة المفقودة أو المسروقة

1. أبلغ الشرطة، وخذ نسخة مصدّقة من المحضر عليها التاريخ والتوقيع والختم.
2. قدّم طلب البديل عبر الإنترنت أو بالبريد، وأرفق نسخة المحضر. الرسوم 171 يورو للتصريح المؤقت العادي وللإقامة الدائمة، و85 يورو للطفل دون 18 في تصريح الأسرة.
3. انتظر القرار خلال 8 أسابيع، ثم احجز موعد الاستلام.

البطاقة تصبح لاغية بمجرد الإبلاغ. فإن وجدتها لاحقًا، سلّمها إلى IND ولا تستعملها. وإن كانت صلاحيتها أقل من 3 أشهر، فقدّم طلب التمديد مباشرة بدل طلب البديل. البطاقة الجديدة تحمل عادةً تاريخ انتهاء القديمة نفسه. وإن فقدتها في الخارج، فالمحضر من شرطة ذلك البلد يجب أن يكون بالهولندية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية، أو مترجمًا ترجمة محلَّفة.

بعد 5 سنوات: الإقامة الدائمة أو إقامة الاتحاد الأوروبي طويلة الأمد

بعد 5 سنوات متصلة بتصريح صالح، يمكنك أن تطلب بدل التمديد إقامة غير محددة المدة. الطلب واحد، وIND تفحص أولًا شروط إقامة المقيم الأوروبي طويل الأمد (EU langdurig ingezetene). إن لم تنطبق، تفحص الإقامة الدائمة الوطنية. وإن لم تنطبق أيضًا، قد تمدّد تصريحك الحالي.

الدخل الكافي: من 1 يوليو إلى 31 ديسمبر 2026، إن كان الدخل دخلك أنت، فالحد 1,635.90 يورو إجماليًّا شهريًّا من الراتب الخاضع للتأمينات (sv-loon) دون بدل الإجازة، أو 1,766.77 يورو معه. ويختلف المبلغ إن كان الدخل من شريكك، فراجع جدول IND.

الدخل المستدام: عقد باقٍ 12 شهرًا على الأقل. أو عقد باقٍ من 6 إلى 12 شهرًا مع دخل كافٍ في آخر 12 شهرًا أو آخر 3 سنوات. أو متوسط دخل كافٍ في آخر 3 سنوات إن كان عقدك أقصر أو مرنًا.

تستطيع التقديم من 3 أشهر قبل انتهاء تصريحك. ومن أمضى أكثر من 5 سنوات بتصريح يختار موعده بنفسه. للإقامة الدائمة لا تاريخ انتهاء، لكن بطاقتها صالحة 5 سنوات وتجديدها بـ85 يورو. ولشرط الاندماج راجع دليل الاندماج. والخطوة التالية بعدها في دليل التجنّس.

أخطاء شائعة

• التقديم مبكرًا: قبل آخر 3 أشهر لا يُنظر في الطلب.
• انتظار رسالة التذكير: إن تأخرت الرسالة أو ضاعت، تبقى المهلة مسؤوليتك.
• ظنّ أن صاحب العمل سيتذكر: في تصريح الكفاءة العالية هو من يقدّم، لكنك من يدفع ثمن الفجوة.
• السفر ببطاقة منتهية: دون تأشيرة عودة قد لا تستطيع الرجوع إن كانت جنسيتك تحتاج تأشيرة.
• استعمال بطاقة بعد الإبلاغ عن فقدانها: هي لاغية، ويجب تسليمها إلى IND.
• طلب الإقامة الأوروبية دون حساب أيام الغياب: غياب أكثر من 6 أشهر متتالية أو 10 أشهر إجمالًا يُسقط هذا المسار.

أسئلة شائعة

هل ترسل IND تذكيرًا قبل انتهاء الإقامة؟

نعم، ترسل رسالة خدمة قبل الانتهاء بنحو 3 أشهر. لكن غيابها لا يعفيك من التقديم في موعده.

كم تستغرق IND لتجديد الإقامة؟

المدة القانونية 90 يومًا، ويمكن تمديدها إن احتاجت IND معلومات أو فحصًا إضافيًّا. طلب الإقامة الدائمة مدته 6 أشهر.

هل أحتاج تأشيرة عودة إذا سافرت أثناء التجديد؟

فقط إن كانت بطاقتك ستكون منتهية يوم عودتك وجنسيتك تحتاج تأشيرة شنغن. رسومها 197 يورو، وتكون مجانية إن انقضت مدة القرار دون رد.

كم رسوم استبدال بطاقة الإقامة المفقودة؟

171 يورو للتصريح المؤقت العادي وللإقامة الدائمة في 2026، مع محضر شرطة مصدّق.

هل أمدّد أم أطلب الإقامة الدائمة بعد 5 سنوات؟

إن استوفيت شروط الدخل والاندماج، فاطلب الإقامة غير المحددة. IND تفحص الإقامة الأوروبية ثم الدائمة، وقد تمدّد تصريحك الحالي إن لم تنطبق أيٌّ منهما.

اقرأ أيضًا: الإقامة الدائمة في هولندا، والإقامة الأوروبية طويلة الأمد.

خطوتك التالية

أضف موعد تجديد إقامتك إلى المخطط

المصادر

• IND — Regular temporary residence permit extension
• IND — Form 7536: Application for extension of residence permit (service letter)
• IND — Fees: costs of an application
• IND — IND late with decision
• IND — Appointment for residence endorsement sticker
• IND — Appointment for return visa
• IND — Residence permit lost or stolen
• IND — Permanent residence permit
• IND — Residence permit for long-term EU residents
• IND — Independent, sustainable and sufficient income
• IND — Required amounts income requirements
• IND — Renew permanent residence document
• RDW — Exchanging a foreign driving licence

المعلومات العامة لا تحسم الأهلية الفردية. راجع المصدر المرتبط بوضعك قبل التقديم أو الالتزام المالي.

هذه معلومات عامة من مصادر رسمية وليست استشارة قانونية أو مالية. القواعد تتغير، فتأكد من الجهة المختصة قبل أي قرار.