تسجيل المولود في هولندا: شهادة الميلاد وBSN وجواز الطفل

يجب الإبلاغ عن ولادة الطفل (geboorteaangifte) في بلدية المدينة التي وُلد فيها، خلال 3 أيام من الولادة دون احتساب يوم الولادة نفسه. الإبلاغ مجاني، وتصدر البلدية بعده شهادة الميلاد (geboorteakte)، ويُسجَّل الطفل في سجل السكان فيحصل تلقائيًّا على رقم الخدمة المدنية (BSN). بعدها أمامك 4 أشهر لتسجيله في التأمين الصحي، فيبدأ تأمينه من يوم ولادته. وإن لم يكن الطفل هولنديًّا ولا من مواطني الاتحاد الأوروبي، فتطلب له إقامة من دائرة الهجرة IND برسوم 85 يورو.

المهام بعد الولادة في جدول واحد

الإبلاغ عن الولادة خلال 3 أيام

يوم الولادة لا يُحتسب. وإذا وقع آخر يوم في المهلة يوم سبت أو أحد أو عطلة رسمية، فتُضاف إليها يوم عمل. وفي كل الأحوال لا تقل المهلة عن يومي عمل. مثال من الحكومة: طفل وُلد يوم الإثنين يُبلَّغ عنه يوم الخميس على الأكثر، وطفل وُلد يوم الأربعاء يُبلَّغ عنه يوم الإثنين على الأكثر.

من يُبلغ؟

الأب أو الأم الثانية (duomoeder) ملزم بالإبلاغ. والأم التي ولدت يجوز لها الإبلاغ، لكنه ليس واجبًا عليها. وإذا لم يستطع أحدهم، فيُبلغ شخص حضر الولادة، أو صاحب البيت الذي وُلد فيه الطفل، أو موظف المستشفى. لا داعي لإحضار الطفل.

ماذا تحمل معك؟

• إثبات هوية ساري المفعول.
• وثيقة الاعتراف أو وثيقة اختيار اللقب، إن تمّت قبل الولادة.
• إفادة الولادة من المستشفى أو القابلة إن وُجدت. هي مفيدة لكنها ليست شرطًا.

بعض البلديات تتيح الإبلاغ عبر الإنترنت، وليس كلها، وهو متاح للأب أو الأم فقط. والتأخر عن المهلة يُحال إلى النيابة العامة، وقد تُفرض غرامة.

وهناك سبب صحي للإسراع: فحص كعب القدم للمولود (hielprik) يُجرى في الأسبوع الأول في البيت، ويوصي موقع الفحص الرسمي بالإبلاغ يوم الولادة أو اليوم التالي له حتى يصل الموظف في الوقت المناسب.

الاعتراف بالطفل لغير المتزوجين (erkenning)

إذا لم يكن الوالدان متزوجين ولا في شراكة مسجلة، فالأم وحدها هي الوالد القانوني عند الولادة. ليصبح الأب والدًا قانونيًّا يجب أن يعترف بالطفل (erkenning) لدى البلدية.

• يمكن الاعتراف قبل الولادة أو عند الإبلاغ عنها.
• يشترط أن يكون المعترف في سن 16 أو أكثر، وأن توافق الأم.
• من اعترف بطفله منذ 1 يناير 2023 يحصل تلقائيًّا على الولاية المشتركة (gezamenlijk gezag) مع الأم، مع استثناءات.
• إذا كان أحد الوالدين يحمل جنسية أخرى، فقد يطبَّق قانون بلده. اسأل قسم الأحوال المدنية في البلدية أو مختصًّا قانونيًّا.

لهذا الاعتراف أثر على الجنسية أيضًا: إذا كان الأب وحده هولنديًّا وغير متزوج من الأم، فلا يأخذ الطفل الجنسية الهولندية تلقائيًّا، ويجب أن يعترف به الأب أولًا. وإن كانت لديك تفاصيل زواج لم تُسجَّل في هولندا بعد، فاقرأ دليل تسجيل الزواج.

اسم الطفل واختيار اللقب

الاسم الأول حر، بشرط ألا يكون مسيئًا أو مضحكًا أو طويلًا جدًّا أو لقب عائلة معروفًا. وإن رفضه موظف الأحوال المدنية فاقترح اسمًا آخر، وإلا اختار الموظف اسمًا، ولك 6 أسابيع لتطلب من المحكمة تغييره.

أما اللقب فيمكن أن يكون لقب الأب أو لقب الأم أو اللقبين معًا، ولا يزيد على لقبين. وإن لم تختارا:

• المتزوجان (رجل وامرأة): يأخذ الطفل لقب الأب تلقائيًّا.
• غير المتزوجين: يأخذ لقب الأم، إلا إذا اعترف الأب واخترتما لقبه عند الاعتراف.

اختيار اللقب يتم بحضور الوالدين معًا في البلدية، ولا يصح كتابيًّا ولا من أحدهما وحده. وهو مجاني. والاختيار للطفل الأول يسري على كل الأطفال التاليين من الوالدين أنفسهم. وإذا لم يحمل الطفل الجنسية الهولندية، فقانون جنسيته هو الذي يحدد خيارات اللقب؛ اسأل سفارة بلدك أو البلدية.

رقم BSN وتسجيل الطفل في التأمين الصحي

لا تطلب رقم BSN بنفسك. بعد الإبلاغ يُسجَّل الطفل في سجل السكان (BRP) ويأخذ رقمه تلقائيًّا (الشرح في دليل رقم BSN). ثم تأتيك تلقائيًّا دعوة من مركز رعاية الطفولة (consultatiebureau) للمتابعة والتطعيمات.

بعدها سجّل الطفل لدى شركة تأمين صحي خلال 4 أشهر من الولادة. ليس شرطًا أن تكون شركتك نفسها. إن سجّلته في المهلة يبدأ تأمينه من يوم الولادة. ولا تدفع قسطًا عن طفل دون 18 سنة، ولا يُخصم منه التحمّل السنوي. التفاصيل في دليل التأمين الصحي.

إقامة الطفل إذا لم يكن والداه هولنديين

يأخذ الطفل الجنسية الهولندية تلقائيًّا إذا كانت الأم هولندية، أو كان الأب هولنديًّا ومتزوجًا من الأم أو شريكها المسجل. في غير ذلك يحتاج الطفل المولود في هولندا إلى إقامة خاصة به من IND، إلا إذا كان يحمل جنسية دولة في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا.

شروط IND باختصار: أن يكون الطفل مولودًا في هولندا وبلا إقامة، وأن يكون من أسرتك، وأن تعيشا في هولندا منذ ولادته، وأن تكون لديك إقامة سارية. وتوقّع إقرار «المرجع» (referent)، أي الوالد الذي يعيش معه الطفل.

1. قدّم الطلب على موقع IND بـDigiD، أو بالنموذج الورقي B07003 بالبريد.
2. ادفع 85 يورو. في الطلب الإلكتروني تدفع فورًا عبر iDEAL.
3. انتظر القرار: على IND أن تقرر خلال 90 يومًا، وقد تمدّد المهلة.
4. عند القبول تحجز موعدًا لاستلام بطاقة الإقامة.

إقامة الطفل تنتهي مع إقامة الوالد المرجع إن كانت مؤقتة، وتكون 5 سنوات إن كان المرجع هولنديًّا أو لديه إقامة دائمة. ولا تذكر صفحة IND مهلة محددة لتقديم الطلب بعد الولادة، فلا تؤخره. وإن كانت إقامتك أنت قيد التجديد فراجع دليل تجديد الإقامة. هذا الدليل لا يقيّم وضعك أمام IND، ولا يتناول اللجوء أو لمّ الشمل؛ لذلك راجع ind.nl مباشرة.

جواز الطفل وتسجيله في سفارة بلدك

يحتاج الطفل إلى جواز سفر أو بطاقة هوية خاصة به لأي سفر إلى الخارج، أيًّا كان عمره. وجواز الطفل الهولندي دون 18 صالح 5 سنوات، ويُطلب من البلدية بموافقة من له الولاية. أما الطفل الذي يحمل جنسية والديه فقط، فجوازه يصدر من سفارة بلده. ولتسجيل المولود في سجلات بلدك، اسأل سفارتك أو قنصليتك عن الإجراء والأوراق المطلوبة، ومنها شهادة الميلاد الهولندية. وقبل السفر اقرأ دليل السفر بالإقامة.

مخصص الطفل والمخصصات الأخرى

بعد الإبلاغ تراسلك SVB وتشرح لك طريقة طلب مخصص الطفل (دليل مخصص الأطفال). وإن كنت تتلقى دعم التأمين الصحي أو دعم السكن، فقد تحصل على ميزانية الطفل (kindgebonden budget) تلقائيًّا إذا استحققتها (دليل ميزانية الطفل). وقد يتغير ما تتلقاه من مخصصات بقدوم الطفل؛ راجع دليل المخصصات. وللإجازات بعد الولادة اقرأ دليل إجازة الأمومة والأبوة.

أخطاء شائعة

• حساب يوم الولادة ضمن الأيام الثلاثة. لا يُحتسب، لكن الإبلاغ المبكر يسرّع فحص الكعب.
• الاعتراف بعد الولادة بدل قبلها. الاعتراف المبكر يحسم الوالد القانوني واللقب قبل الإبلاغ.
• نسيان التأمين الصحي. بعد مهلة 4 أشهر لا تكون التغطية من يوم الولادة.
• ظنّ أن الولادة في هولندا تعطي الجنسية. الجنسية تتبع الوالدين، لا مكان الولادة.
• السفر بالطفل قبل إصدار جوازه. الطفل يحتاج وثيقة سفر خاصة به مهما كان صغيرًا.

أسئلة شائعة

هل يجب أن أحضر الطفل إلى البلدية؟

لا. يكفي أن تحضر أنت بإثبات هويتك.

هل يحصل طفلي على BSN إذا لم تكن لديه إقامة بعد؟

نعم، الرقم يُعطى عند تسجيله في سجل السكان بعد الإبلاغ. وطلب الإقامة لدى IND خطوة منفصلة.

هل أستطيع إعطاء طفلي لقب الأب ولقب الأم معًا؟

نعم إذا كان الطفل هولنديًّا، بلقبين على الأكثر، ويسري الاختيار على إخوته التاليين. وإن كان أجنبيًّا فقانون جنسيته يحدد الخيارات.

وُلد طفلي في مستشفى بمدينة أخرى غير مدينتي. أين أُبلغ؟

في بلدية المدينة التي وُلد فيها الطفل، لا في بلدية سكنك. والمهلة نفسها: 3 أيام بعد يوم الولادة. وإن كانت تلك البلدية تتيح الإبلاغ عبر الإنترنت، فيستطيع الأب أو الأم استخدامه بدل الذهاب إلى المكتب.

أين أجد كل ما يخصني في مكان واحد؟

للحكومة قائمة مخصصة على rijksoverheid.nl/kindkrijgen، أو اتصل بالرقم 1400. وللصورة الكاملة عن الأسرة في هولندا اقرأ دليل الأسرة ودليل الحمل والولادة.

خطوتك التالية

احسب مخصص الطفل المتوقع لمولودك

المصادر

• Rijksoverheid — Hoe doe ik aangifte van een geboorte?
• Rijksoverheid — Checklist: wat moet ik regelen als ik een kind krijg?
• Rijksoverheid — Welke voorwaarden gelden er als ik mijn kind wil erkennen?
• Rijksoverheid — Wanneer erken ik een kind en wanneer vraag ik ouderlijk gezag aan?
• Rijksoverheid — Welke achternaam kan ik voor mijn kind kiezen?
• Rijksoverheid — Mag ik mijn kind 2 achternamen geven?
• Rijksoverheid — Voornaam kind kiezen
• Rijksoverheid — Ben ik verplicht een zorgverzekering af te sluiten?
• Rijksoverheid — Krijgt mijn kind automatisch de Nederlandse nationaliteit?
• IND — Verblijfsvergunning in Nederland geboren kind
• Rijksoverheid — Heeft mijn kind een eigen paspoort of identiteitskaart nodig?
• RIVM / pns.nl — De hielprik

المعلومات العامة لا تحسم الأهلية الفردية. راجع المصدر المرتبط بوضعك قبل التقديم أو الالتزام المالي.

هذه معلومات عامة من مصادر رسمية وليست استشارة قانونية أو مالية. القواعد تتغير، فتأكد من الجهة المختصة قبل أي قرار.