رخصة القيادة في هولندا: التبديل أو الامتحان
إن كنت تسكن هولندا ورخصتك صادرة من خارج الاتحاد الأوروبي والرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (EU/EVA)، فتقود بها 185 يومًا فقط من بدء سكنك هنا. بعدها تحتاج رخصة هولندية، ولا يكفي أن يكون طلبك قيد المعالجة. أمامك طريقان: تبديل الرخصة عبر البلدية دون امتحان، أو الامتحان النظري والعملي لدى مكتب امتحانات القيادة (CBR). التبديل ممكن فقط لرخص دول الاتحاد والرابطة، أو لقائمة قصيرة من دول بينها اتفاق مع هولندا، أو لمن يحمل قرار قاعدة 30%. ولا توجد دولة عربية في قائمة هيئة المركبات (RDW) حتى سبتمبر 2026.
إن وصلت حديثًا، فرتّب هذه الخطوة ضمن مهام الأشهر الأولى في دليل الوصول إلى هولندا.
قاعدة 185 يومًا: كم تقود برخصتك الأجنبية؟
| مصدر رخصتك | المدة المسموحة بعد سكنك في هولندا |
|---|---|
| خارج EU/EVA | 185 يومًا، ثم رخصة هولندية فقط |
| EU/EVA، الفئات AM وA1 وA2 وA وB وBE | حتى 15 سنة من تاريخ إصدار الرخصة، ما دامت صالحة |
| EU/EVA، فئات الشاحنات والحافلات (C وD وتوابعها) | حتى 5 سنوات من تاريخ الإصدار، ما دامت صالحة |
| EU/EVA وتجاوزت تلك المدة لكنها غير منتهية | سنتان من تاريخ سكنك في هولندا |
| EU/EVA صدرت بعد تسجيلك في هولندا | لا يُسمح بالقيادة بها؛ يجب تبديلها |
بعد انتهاء المدة لا تقود حتى لو كان طلب التبديل مقدَّمًا. وRDW تحتاج 15 يوم عمل على الأقل لمعالجة الطلب، لذا ابدأ مبكرًا.
وإن لم تكن فئات رخصتك مسمّاة بالحروف A وB وC وD وE، فتنصح RDW بحمل رخصة دولية معها خلال هذه المدة. الرخصة الدولية ترجمة لرخصتك الوطنية فقط، ولا تُبدَّل برخصة هولندية.
هل تُبدَّل رخصتك؟ الشروط كما تحددها RDW
يجب أن تنطبق عليك كل الشروط التالية:
- رخصة صالحة من دولة في EU/EVA، أو من دولة في قائمة الاتفاق أدناه. رخصة EU/EVA تُبدَّل حتى لو انتهت، أما غيرها فلا.
- تسجيل في سجل السكان البلدي (BRP). التفاصيل في دليل رقم BSN والتسجيل.
- جنسية EU/EVA، أو تصريح إقامة مؤقت أو دائم. لا يمكن التبديل وأنت تنتظر تصريح إقامة جديدًا.
- لرخص خارج EU/EVA: أن تكون عشت 185 يومًا في بلد الإصدار خلال السنة التي حصلت فيها على الرخصة.
| بلد الإصدار (خارج EU/EVA) | الفئة التي تحصل عليها |
|---|---|
| أندورا | B (سيارة ركاب) |
| كندا: مقاطعتا ألبرتا وكيبيك | B (class 5) |
| جبل طارق · غيرنزي · جزيرة مان · جيرسي · موناكو | كل الفئات |
| بريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية | كل الفئات (BE فقط إن أجريت له امتحانًا منفصلًا) |
| إسرائيل | B |
| اليابان | A وB |
| سنغافورة | A (class 2) وB (class 3) |
| تايوان | B |
| كوريا الجنوبية | B |
| جزر الأنتيل الهولندية السابقة (أروبا، بونير، كوراساو، سابا، سينت أوستاتيوس، سينت مارتن) | كل الفئات |
إن لم يكن بلدك في القائمة، فلا تبديل. تضرب RDW مثلًا بالرخصة الأمريكية. الاستثناء أن تكون حملت سابقًا رخصة هولندية صالحة بعد 30 يونيو 1985، فتستعيد فئاتها بالتبديل.
قاعدة 30%: تبديل الرخصة من أي دولة
إن كنت في هولندا للعمل مهاجرًا ذا كفاءة عالية وتنطبق عليك قاعدة الإعفاء للمغتربين (30%-regeling)، فتبدّل رخصتك دون امتحان مهما كان بلد إصدارها. ولحامل رخصة عربية، هذا هو طريق التبديل الوحيد دون امتحان، إلا إن كانت لديه رخصة هولندية سابقة.
- أحضر إلى البلدية قرار مصلحة الضرائب (Belastingdienst) بتطبيق القاعدة، ويجب أن يكون ساريًا.
- يجب أن تكون رخصتك الأجنبية صالحة. RDW لا تبدّل رخصة منتهية من خارج EU/EVA.
- قرار القاعدة مدته 5 سنوات كحد أقصى، فلا تؤجل التبديل إلى آخرها.
- صفحة RDW لا تذكر أفراد أسرة حامل القاعدة. اسأل البلدية أو RDW قبل أن تفترض أن الشريك يستفيد.
شروط القاعدة نفسها وحدود الراتب في دليل قاعدة 30%.
الشهادة الصحية: إفادة الأهلية (Verklaring van Geschiktheid)
تحتاج إفادة أهلية من CBR عند تبديل رخصة من خارج EU/EVA، وعند طلب أول رخصة بعد الامتحان. وقد تحتاجها أحيانًا مع رخصة EU/EVA.
- تملأ استمارة التصريح الصحي (Gezondheidsverklaring) عبر الإنترنت في Mijn CBR بحساب DigiD، أو ورقيًّا وهو أبطأ. وبعض البلديات تبيع الاستمارة.
- قد يحيلك CBR إلى طبيب مختص، وقد تستغرق المعالجة حتى 4 أشهر.
- تسجيل الإفادة صالح سنة واحدة، تطلب خلالها الرخصة من البلدية.
إن كانت رخصتك قريبة من الانتهاء، فابدأ التبديل في البلدية الآن. تقول RDW إنك تستطيع تسليم الشهادة الصحية لاحقًا.
خطوات التبديل عبر البلدية
- تحقق أن رخصتك في القائمة، أو أن قرار قاعدة 30% ساري.
- املأ التصريح الصحي لدى CBR إن كانت رخصتك من خارج EU/EVA.
- احجز موعدًا في بلديتك (ابحث عنها في دليل المدن والبلديات) وأحضر:
- صورة شخصية ملونة وفق شروط RDW.
- رخصتك الأجنبية. إن كانت بحروف لا تُستعمل في هولندا، فترجمها لدى مترجم محلَّف أو في السفارة أو القنصلية. RDW تضرب مثلًا باليابانية واليونانية، والقاعدة نفسها تنطبق على الرخصة المكتوبة بالعربية وحدها.
- رخصة هولندية قديمة إن كانت لديك.
- قرار قاعدة 30% الساري إن كنت تبدّل بموجبه.
- املأ نموذج الطلب وادفع. الرسوم تختلف من بلدية إلى أخرى.
- البلدية وحدها ترسل الطلب إلى RDW. إن كان كل شيء سليمًا، تصلك رسالة خلال 15 يوم عمل، وتستلم الرخصة من البلدية بعد 5 أيام عمل.
لن تُعاد إليك رخصتك الأجنبية. أما القيادة أثناء المعالجة (ضمن مهلة 185 يومًا) فقرارك: إن أوقفتك الشرطة ولم تُظهر رخصة فقد تُغرَّم، والشرطة تستطيع أن تتحقق من طلبك لدى RDW. وتأمينك يبقى ساريًا ما دامت لديك رخصة صالحة. وتنصح RDW بعدم القيادة في دول أخرى أثناء التبديل.
إن لم تكن رخصتك قابلة للتبديل: النظري ثم العملي
في هذه الحالة تحصل على الرخصة الهولندية كأي مبتدئ، بامتحانين لدى CBR. قبل أن تبدأ، تأكد من شرطين تحددهما RDW:
- أن تكون سكنت في هولندا 185 يومًا على الأقل عند طلب الرخصة.
- إن لم تكن من EU/EVA، أن يكون لديك تصريح إقامة مؤقت أو دائم. وثيقة هوية الأجانب (VI) وحدها لا تكفي، ومن ينتظر تصريحًا جديدًا لا يستطيع التقديم بعد.
- التصريح الصحي: املأه مبكرًا في Mijn CBR، لأن المعالجة قد تطول.
- الامتحان النظري (theorie-examen): تحجزه لدى CBR، وتحصل بعد النجاح على شهادة النظري.
- دروس القيادة: لدى مدرسة قيادة تختارها.
- الامتحان العملي (praktijkexamen): يتطلب شهادة النظري والتصريح الصحي.
- طلب الرخصة: من اليوم التالي للنجاح، في البلدية، بهوية أو جواز صالح وصورة ملونة.
تحدد CBR رسوم الامتحانات وتنشرها على صفحة الأسعار في cbr.nl، فتحقق منها عند الحجز. والرخصة الهولندية صالحة 10 سنوات، و5 سنوات لمن بلغ 70.
وحين يقترب موعد التجديد، ترسل لك RDW رسالة. وانتبه إلى أن أي تغيير في بياناتك الشخصية، كالاسم، يُبطل رخصتك وجوازك أو بطاقة هويتك فورًا، فتحتاج وثائق جديدة. سجّل تاريخ انتهاء رخصتك مع تاريخَي انتهاء إقامتك وجوازك في مكان واحد، حتى لا تفاجئك الثلاثة معًا.
اختيار مدرسة القيادة
تنصح RDW بالسؤال قبل التسجيل عن سعر الدرس ونسبة نجاح طلاب المدرسة. ولدى CBR أداة للبحث عن مدارس القيادة (rijschoolzoeker) تعرض بياناتها. وابحث عمّا يتوفر قرب سكنك في دليل الخدمات. قارن مدرستين أو ثلاثًا، واسأل عن لغة التدريس إن كنت لا تتكلم الهولندية بعد.
أخطاء شائعة
- القيادة بعد 185 يومًا لأن الطلب «قيد المعالجة»: غير مسموح.
- الاعتماد على الرخصة الدولية: لا تمدّد المهلة ولا تُبدَّل.
- ترك الرخصة الأجنبية تنتهي: رخصة منتهية من خارج EU/EVA لا تُبدَّل.
- التقديم أثناء تجديد الإقامة: من ينتظر تصريحًا جديدًا لا يبدّل رخصته. جدّد إقامتك في موعدها، والتفاصيل في دليل تجديد الإقامة.
- تأجيل التصريح الصحي: قد يستغرق حتى 4 أشهر.
- افتراض أن قاعدة 30% تشمل الشريك: تحقّق أولًا.
أسئلة شائعة
هل تُبدَّل رخصة صادرة من دولة عربية؟
لا توجد دولة عربية في قائمة RDW للدول المتفق معها. يبقى التبديل ممكنًا إن كان لديك قرار قاعدة 30% ساري، أو رخصة هولندية سابقة صالحة بعد 30 يونيو 1985. وإلا فالامتحانان.
كم يومًا أقود برخصتي الأجنبية؟
185 يومًا من بدء سكنك في هولندا إن كانت من خارج EU/EVA. رخص EU/EVA لها مدد أطول بحسب تاريخ الإصدار والفئة.
هل تكفي الرخصة الدولية؟
لا. هي ترجمة لرخصتك الوطنية، تفيد خلال مهلة 185 يومًا إن كانت فئاتك بغير حروف A–E، ولا تُبدَّل.
هل أقود بعد تقديم طلب التبديل؟
ضمن مهلة 185 يومًا القرار لك مع خطر غرامة صغير. بعد المهلة لا تقود حتى تستلم الرخصة الهولندية.
كم تستغرق RDW لإصدار الرخصة المبدَّلة؟
رسالة خلال 15 يوم عمل إن كان الملف كاملًا، ثم الاستلام من البلدية بعد 5 أيام عمل. أي نقص يطيل المدة.
خطوتك التالية
أضف نهاية مهلة 185 يومًا إلى مخطط خطواتك
المصادر
- RDW — Exchanging a foreign driving licence
- RDW — Buitenlands rijbewijs omwisselen
- RDW — Rijden met een buitenlands rijbewijs
- RDW — Gezondheidsverklaring aanvragen
- RDW — Hoe werkt het halen van een rijbewijs
- Rijksoverheid — Kan ik mijn buitenlandse rijbewijs omwisselen?
- Rijksoverheid — Mag ik met mijn buitenlandse rijbewijs in Nederland rijden?
- Rijksoverheid — Wanneer mag ik rijles nemen en rijexamen doen?
- Belastingdienst — Beschikking: geldigheid en toetsen voorwaarden
المعلومات العامة لا تحسم الأهلية الفردية. راجع المصدر المرتبط بوضعك قبل التقديم أو الالتزام المالي.
هذه معلومات عامة من مصادر رسمية وليست استشارة قانونية أو مالية. القواعد تتغير، فتأكد من الجهة المختصة قبل أي قرار.