امتلاك سيارة في هولندا: التسجيل وAPK والضريبة والتأمين
حين تشتري سيارة في هولندا، تنقل ملكيتها إلى اسمك لدى هيئة المركبات (RDW)، عبر الإنترنت أو في شبّاك تسجيل مثل فروع PostNL، والرسوم 13.10 يورو في كل مكان. من لحظة تسجيلها باسمك تصبح مسؤولًا عن ثلاثة التزامات: التأمين الإلزامي ضد الغير (WA-verzekering)، والفحص الدوري (APK) إن كانت سيارتك خاضعة له، وضريبة السيارات (motorrijtuigenbelasting) التي تصلك فاتورتها تلقائيًّا من مصلحة الضرائب (Belastingdienst). وRDW تراجع سجلَّي التأمين والفحص يوميًّا، فأي سيارة بلا تأمين أو بفحص منتهٍ تجلب غرامة من مكتب التحصيل القضائي (CJIB) حتى لو كانت واقفة.
وقبل أن تشتري، تأكد أن رخصتك تسمح لك بالقيادة هنا. التفاصيل في دليل رخصة القيادة في هولندا.
الالتزامات الأربعة بعد التسجيل باسمك
| الالتزام | متى يبدأ | ماذا يحدث إن أهملته |
|---|---|---|
| التأمين الإلزامي WA | من لحظة تسجيل السيارة باسمك | غرامة CJIB قدرها 500 يورو لسيارة الركاب، بحسب RDW |
| الفحص الدوري APK | بحسب عمر السيارة ووقودها (الجدول أدناه) | غرامة CJIB تلقائية قدرها 190 يورو للسيارات حتى 3,500 كغ، حتى لو لم تتحرك |
| ضريبة السيارات (MRB) | من يوم نقل الملكية؛ التسجيل نفسه هو الإقرار | تقدير ضريبي لاحق (naheffingsaanslag) وغرامة من Belastingdienst |
| حمل وثيقة التسجيل (kentekencard) | بعد 14 يومًا من نقل الملكية داخل هولندا، وفورًا في الخارج | RDW تشترط حملها بعد هذه المهلة |
كيف تتعامل مع رسالة الغرامة إن وصلتك؟ الشرح في دليل المخالفات والغرامات (CJIB).
شراء سيارة مستعملة من فرد: نقل الملكية خطوة بخطوة
شروط RDW لنقل السيارة إلى اسمك:
- أن يكون عمرك 18 سنة أو أكثر.
- أن تكون مسجّلًا في سجل السكان البلدي (BRP) بعنوان سكن أو عنوان بريدي في هولندا. التفاصيل في دليل رقم BSN والتسجيل.
- أن تحمل وثيقة هوية سارية.
- أن يسلّمك البائع بطاقة التسجيل (kentekencard) ورمز النقل الكامل (tenaamstellingscode). إن كان ينقص شيء، فعلى البائع أن يطلب بطاقة أو رمزًا جديدًا قبل البيع.
- افحص السيارة برقم لوحتها في أداة kentekencheck على موقع RDW. ستجد تاريخ انتهاء الفحص الدوري تحت تبويب تواريخ الانتهاء والتاريخ.
- اختر طريقة النقل:
- عبر الإنترنت: تحتاج تطبيق DigiD مع فحص الهوية، وتدفع بـiDEAL/Wero. خمس محاولات خاطئة تمنعك من النقل الإلكتروني 24 ساعة. الإعداد في دليل DigiD.
- في شبّاك تسجيل (kentekenloket): فروع PostNL، أو شركات منضمّة إلى Kentekenloket BV، أو محطات فحص RDW، أو مكتبَي RDW في Veendam وZoetermeer. لا يلزم موعد.
- أحضر هويتك الصحيحة: تطلب RDW في الشبّاك رخصة قيادة هولندية سارية. إن لم تكن لديك، فتقبل مواقع RDW نفسها بطاقة الهوية أو جواز السفر. فإن كنت لم تبدّل رخصتك بعد، فاذهب إلى موقع RDW أو انقل الملكية إلكترونيًّا.
- ادفع 13.10 يورو. الرسوم واحدة عند RDW وعند أي شبّاك.
- استلم وثيقتين: تقرير النقل (tenaamstellingsverslag) وفيه الجزء الأول من رمز النقل، فاحفظه لأنك تحتاج الرمز كاملًا عند البيع. وإثبات إبراء الذمة (vrijwaringsbewijs) وتسلّمه للبائع.
- انتظر البريد: ترسل RDW بطاقة التسجيل والجزء الثاني من الرمز إلى عنوانك في هولندا. تستطيع القيادة فورًا. إن لم يصلك شيء بعد 5 أيام عمل من الإرسال، فأبلغ RDW خلال 3 أشهر بنموذج «وثيقة لم تصل».
وإن اشتريت من شركة معتمدة لدى RDW، فالشركة تنقل الملكية عنك.
الفحص الدوري APK: متى تفحص سيارتك؟
يُحسب عمر السيارة من تاريخ أول تسجيل لها. هذه قواعد RDW لسيارات الركاب حتى 3,500 كغ:
| السيارة | أول فحص | بعد ذلك |
|---|---|---|
| بنزين أو كهرباء أو كحول، أقل من 30 سنة | عند 4 سنوات | كل سنتين مرتين، ثم كل سنة من عمر 8 سنوات |
| ديزل أو غاز أو غيره، أقل من 30 سنة | عند 3 سنوات | كل سنة |
| 30 سنة أو أكثر | — | مرة كل سنتين |
| 50 سنة أو أكثر | — | لا فحص إلزامي |
- التذكير: ترسل RDW تذكيرًا قبل انتهاء الفحص بـ6 أسابيع، بالبريد أو في صندوق رسائل MijnOverheid. وإن لم تفهم رسالة وصلتك من RDW أو Belastingdienst، فابدأ من دليل الرسائل الرسمية.
- الفحص المبكر: إن فحصت سيارتك خلال الشهرين السابقين لتاريخ الانتهاء، يُمدَّد التاريخ القديم سنة أو سنتين. وإن فحصتها قبل ذلك، تحصل على تاريخ جديد.
- لا تأجيل: لا يوجد تأجيل للفحص. البديل تعليق التسجيل (schorsen)، فلا تقف السيارة ولا تسير على الطريق العام، إلا للذهاب إلى الفحص.
- أين: في ورش ومحطات فحص معتمدة لدى RDW.
ضريبة السيارات (motorrijtuigenbelasting): كيف تُحسب؟
لا تقدّم إقرارًا منفصلًا. تسجيل السيارة باسمك هو الإقرار، وترسل لك Belastingdienst الفاتورة. ويعتمد المبلغ على نوع المركبة ووزنها ونوع وقودها والمقاطعة التي تسكنها (ابحث عن مدينتك ومقاطعتها في دليل المدن الهولندية)، لأن للمقاطعات تعرفات مختلفة. لهذا لا يوجد رقم واحد يصلح للجميع. احسب مبلغك بأداة الحساب على موقع Belastingdienst، وجهّز رقم اللوحة أو إعلان البيع.
- الفترات: تحسب الأداة المبلغ لكل فترة من 3 أشهر. تبدأ الفترات من تاريخ أول تسجيل للسيارة، فتدفع مع السيارة المستعملة جزء فترة أولًا ثم فترات كاملة.
- الوزن منذ 1 يوليو 2026: صار الحساب على «الوزن الجاهز للسير» (massa rijklaar)، وهو الوزن الفارغ مضافًا إليه 100 كغ. المبلغ لم يتغير، لكن اختر في الأداة الوزن المكتوب على بطاقتك تحت massa rijklaar.
- الديزل: قد تُضاف رسوم الجسيمات الدقيقة (fijnstoftoeslag)، والأداة تحسبها تلقائيًّا.
- الكهربائية: سيارة الركاب الكهربائية بالكامل تدفع في 2026 نسبة 70% من تعرفة سيارة البنزين المماثلة.
- الهجينة: لا تعرفة خاصة لها. والسيارة التي تُطلق 1–50 غرامًا من CO2 لكل كيلومتر تدفع التعرفة الكاملة منذ 1 يناير 2026.
- التخفيض المؤقت: التخفيض الساري من 1 يوليو 2026 إلى 1 يناير 2027 يخص الشاحنات وسيارات النقل الخفيفة بتعرفة الشركات، لا سيارة الركاب الخاصة.
- السنة القادمة: تعرفات 2027 تصل Belastingdienst في ديسمبر، فلا تستطيع الأداة حسابها الآن.
أدخل الضريبة والتأمين والفحص في حسابك الشهري قبل الشراء. الطريقة في دليل الميزانية الشهرية في هولندا.
التأمين: WA إلزامي، والباقي اختيار
يفرض قانون تأمين المسؤولية للمركبات (WAM) تأمين WA على كل سيارة من لحظة تسجيلها باسمك، وعلى من يستعمل سيارة استعمالًا دائمًا كالإيجار الطويل. تحتاج عند التأمين «رمز الإبلاغ» (meldcode)، وهو آخر 4 أرقام من رقم هيكل السيارة (VIN)، وتجده على بطاقة التسجيل.
| نوع التغطية | ما تغطيه |
|---|---|
| WA (إلزامي) | الضرر الذي تسببه للآخرين فقط |
| تغطية محدودة (beperkt casco أو WA+) | إضافة إلى WA: ضرر سيارتك من السرقة والزجاج والعاصفة والحريق |
| تغطية شاملة (allrisk أو volledig casco) | إضافة إلى ما سبق: ضرر سيارتك حين يكون الخطأ خطأك |
تنصح جمعية المستهلكين (Consumentenbond) بالتغطية الشاملة إن كانت السيارة مموّلة بقرض لم يُسدَّد. واقرأ الشروط لا السعر وحده: بعض الوثائق تعوّض القيمة الجديدة وبعضها القيمة اليومية. وقد يرفض المؤمِّن التعويض إن تأخرت في دفع القسط، أو لم تُبلغه بتغيير العنوان أو السائق الرئيسي.
سيارة من الخارج: التسجيل الهولندي وضريبة الشراء (BPM)
إن كنت تسكن هولندا واشتريت سيارة من الخارج، فتحتاج لوحة هولندية. الترتيب كما تحدده Rijksoverheid:
- موعد فحص لدى RDW، تحضر إليه وثيقة التسجيل الأجنبية وهويتك، ووثائق إضافية عند الحاجة مثل شهادة المطابقة (CvO).
- فحص APK، إلا إن كانت السيارة من دولة في الاتحاد الأوروبي وفحصها ساري.
- إقرار ضريبة الشراء (bpm) لدى Belastingdienst، ولا يكون إلا بعد موافقة RDW.
- بعد وصول بطاقة التسجيل: لوحات الأرقام، وتأمين WA، وضريبة السيارات.
مبلغ bpm يختلف من سيارة إلى أخرى. راجع طريقة حسابه على صفحات bpm في موقع Belastingdienst قبل الشحن، لأنه قد يغيّر قرارك من أساسه.
مناطق البيئة (milieuzones): هل تدخل سيارتك وسط المدينة؟
سيارات البنزين والغاز المسال (LPG) والكهربائية تدخل كل مناطق البيئة. القيود على سيارات الديزل فقط، وتقاس بالفئة البيئية (emissieklasse) من 0 إلى 6:
| المدينة | نوع المنطقة | سيارة الركاب بالديزل مسموحة إن كانت فئتها |
|---|---|---|
| أمستردام · أرنهم · أوترخت | زرقاء | 5 أو أعلى |
| لاهاي (Den Haag) | خضراء | 4 أو أعلى |
| آيندهوفن | زرقاء من 1 يناير 2027 | 5 أو أعلى |
أدخل رقم اللوحة في أداة Milieuzonecheck على milieuzones.nl قبل شراء سيارة ديزل إن كنت تسكن هذه المدن أو تعمل فيها. وسيارات النقل الخفيفة (bestelauto) لها قواعد أخرى في مناطق انعدام الانبعاثات، والأداة لا تفحصها. وإن كانت سيارتك لن تدخل وسط مدينتك، فقارن بالقطار والحافلة في دليل المواصلات العامة.
أخطاء شائعة
- الذهاب إلى PostNL برخصة أجنبية: الشبّاك يطلب رخصة هولندية. اذهب إلى موقع RDW بجوازك، أو انقل الملكية إلكترونيًّا.
- ترك السيارة بلا تأمين لأنها واقفة: الغرامة تأتي ما دامت مسجلة باسمك. إن لم تستعملها، فعلّق تسجيلها.
- نسيان تاريخ APK: الغرامة تلقائية حتى لو لم تتحرك السيارة. افحص قبل الانتهاء بشهرين.
- البيع دون إثبات إبراء الذمة: إن كنت البائع، فلا تسلّم السيارة قبل أن تستلم vrijwaringsbewijs. هو دليلك أن السيارة لم تعد باسمك إن وصلتك غرامة عن فترة بعد البيع.
- شراء ديزل قديم في مدينة بمنطقة زرقاء: افحص الفئة البيئية أولًا.
- الاعتماد على رقم ضريبة من إعلان أو صديق: المبلغ يتغير بالمقاطعة والوزن والوقود. احسبه بأداة Belastingdienst.
أسئلة شائعة
كم تكلّف نقل ملكية السيارة في هولندا؟
13.10 يورو، بالمبلغ نفسه عند RDW وعند أي شبّاك تسجيل. النقل المستعجل للبطاقة له رسوم إضافية.
هل أقود السيارة قبل وصول بطاقة التسجيل؟
نعم. تقود فورًا بعد النقل، ولا يلزمك حمل البطاقة إلا بعد 14 يومًا. أما خارج هولندا فيجب أن تكون معك دائمًا.
متى أفحص سيارة ديزل عمرها 5 سنوات؟
كل سنة. سيارة الديزل تُفحص أول مرة عند 3 سنوات ثم سنويًّا. وتاريخ الفحص الدقيق تجده بأداة kentekencheck.
كم ضريبة السيارة سنويًّا؟
لا يوجد رقم عام. المبلغ بحسب الوزن والوقود ونوع المركبة والمقاطعة، ويُحسب لكل 3 أشهر بأداة Belastingdienst.
هل يكفي تأمين WA؟
قانونيًّا نعم. لكنه لا يغطي ضرر سيارتك أنت. قيمة السيارة ووجود قرض عليها هما ما يحدد إن كنت تحتاج تغطية أوسع.
خطوتك التالية
احسب كلفة السيارة الشهرية ضمن ميزانيتك
المصادر
- RDW — Kenteken overschrijven op naam van een persoon
- RDW — Kentekenloket
- RDW — Wanneer en hoe vaak APK keuren
- RDW — Boetebedragen verzekering en APK
- Rijksoverheid — Hoe vaak moet ik mijn auto APK laten keuren?
- Rijksoverheid — Wat moet ik regelen als ik een auto ga kopen?
- Rijksoverheid — Moet ik een WA-verzekering afsluiten?
- Belastingdienst — Motorrijtuigenbelasting berekenen
- Belastingdienst — Hoeveel motorrijtuigenbelasting moet ik betalen?
- Belastingdienst — Waarom betaal ik ineens een ander bedrag motorrijtuigenbelasting?
- Belastingdienst — Hybride en elektrische motorrijtuigen
- Belastingdienst — Motorrijtuig in het buitenland gekocht: bpm-aangifte
- Rijksoverheid — Auto uit het buitenland importeren
- Milieuzones in Nederland — Personen- en bestelauto’s
- Consumentenbond — Soorten autoverzekeringen
المعلومات العامة لا تحسم الأهلية الفردية. راجع المصدر المرتبط بوضعك قبل التقديم أو الالتزام المالي.
هذه معلومات عامة من مصادر رسمية وليست استشارة قانونية أو مالية. القواعد تتغير، فتأكد من الجهة المختصة قبل أي قرار.